1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,679
[хүүхдүүд хашгирах]

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,317
[хашиглахаа больсон]

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
[охин] Энэ бол бодит түүх.

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,158
Яг энд болсон
хоёр жилийн өмнө миний хотод.

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
Маш олон хүн үхдэг
үнэхээр хачирхалтай олон арга замаар

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
энэ түүхэнд

9
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
гэхдээ та үүнийг олохгүй
мэдээнд

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
эсвэл үүнтэй адил хаана ч байсан

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
Учир нь цагдаа болон
энэ хотын шилдэг хүмүүс

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,213
маш их ичиж байсан

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
Тэд чадахгүй байсан
үүнийг шийдэхийн тулд

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
Тэд бүх зүйлийг хамарсан
бүгд дээшээ.

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,512
Гэхдээ энд ирвэл
мөн хэнээс ч асууж,

16
00:00:53,595 --> 00:00:54,847
Тэд бүгд танд хэлэх болно
ижил зүйл

17
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
Би одоо танд хэлэх болно.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
Энэ түүх эхэлнэ
миний сургуульд.

19
00:01:01,979 --> 00:01:03,355
Мэйбрук бага сургууль

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,649
цэцэрлэг юм
тавдугаар анги хүртэл.

21
00:01:07,401 --> 00:01:09,152
Тэгэхээр энэ лхагва гариг

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,864
жирийн өдөр шиг
бүхэл бүтэн сургуулийн хувьд.

23
00:01:12,698 --> 00:01:15,617
Тэдэнд энэ багш байсан
хэн шинэ байсан.

24
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
Түүнийг Жастин Ганди гэдэг.

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
Мөн энэ өдөр,
тэр анги руугаа явж байв

26
00:01:23,041 --> 00:01:24,543
яг л өглөө болгон шиг.

27
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
Харин өнөөдөр өөр байлаа.

28
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
Өнөөдөр түүний хүүхдүүдээс нэг нь ч алга
тэнд байсан.

29
00:01:32,676 --> 00:01:35,971
Бусад бүх ангиуд
Сургууль бүх хүүхдүүдтэй байсан.

30
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
Нөгөө гуравдугаар анги хүртэл
Хатагтай Бэлт заадаг байсан нь дүүрэн байсан.

31
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
Харин хатагтай Гандигийн өрөө
бүрэн хоосон байсан.

32
00:01:45,564 --> 00:01:48,275
За, бүрэн биш.

33
00:01:49,443 --> 00:01:51,153
Тэнд нэг хүү байсан.

34
00:01:51,236 --> 00:01:54,156
Түүнийг Алекс Лилли гэдэг байв.

35
00:01:54,907 --> 00:01:58,035
Тэгээд тэр цорын ганц хүүхэд байсан
18-р ангид

36
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
тэр өдөр сургуульд ирсэн.

37
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
Тэгээд яагаад гэдгийг мэдэх үү?

38
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
Тэр тэнд цорын ганц хүн байсан

39
00:02:05,959 --> 00:02:09,880
Учир нь өмнөх шөнө
өглөөний 2:17 цагт

40
00:02:09,963 --> 00:02:13,091
бусад бүх хүүхэд сэрдэг,

41
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
орноосоо боссон,

42
00:02:16,428 --> 00:02:17,846
доош алхаж,

43
00:02:19,306 --> 00:02:21,099
урд хаалгыг онгойлгож,

44
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
урд талын хашаагаар алхав
мөн харанхуйд.

45
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
Тэгээд тэд хэзээ ч эргэж ирээгүй.

46
00:02:29,691 --> 00:02:31,527
["Харанхуйгаас болгоомжил" тоглож байна]

47
00:02:38,951 --> 00:02:40,702
♪ Одоо болгоомжтой байгаарай ♪

48
00:02:40,786 --> 00:02:46,625
♪ Болгоомжтой байгаарай
Свингчид унахаас болгоомжил ♪

49
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
♪ Эргэн тойронд чинь унана ♪

50
00:02:58,720 --> 00:03:02,307
♪ Өвдөлт
Энэ нь ихэвчлэн холилддог ♪

51
00:03:03,517 --> 00:03:10,232
♪ Таны хурууны үзүүрт ♪

52
00:03:11,441 --> 00:03:15,529
♪ Харанхуйгаас болгоомжил ♪

53
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
♪ Одоо болгоомжтой байгаарай ♪

54
00:03:24,371 --> 00:03:30,210
♪ Болгоомжтой байгаарай
Шунахай удирдагчдаас болгоомжил ♪

55
00:03:34,673 --> 00:03:38,177
♪ Тэд чамайг авдаг
Явах ёсгүй газар ♪

56
00:03:42,264 --> 00:03:46,226
♪ Атлас хуш мод ♪ уйлж байхдаа

57
00:03:47,102 --> 00:03:50,981
♪ Тэд зүгээр л өсөхийг хүсдэг ♪

58
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
♪ Өсөж, өснө ♪

59
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
♪ Харанхуйгаас болгоомжил ♪

60
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
♪ Харанхуйгаас болгоомжил... ♪

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,211
[охин] Бүх эцэг эх
мөн сургуулийн хүмүүс

62
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
үнэхээр гунигтай бас бухимдсан.

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,716
Цагдаа хэлж чадна
Хүүхдүүд 2:17-д явсан

64
00:04:19,468 --> 00:04:21,428
Учир нь байшингийн хагас нь
дохиололтой байсан

65
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
тэр унасан
тэд гадаа алхах үед.

66
00:04:27,267 --> 00:04:29,520
Зарим хүүхдүүд
видео бичлэг хүртэл авсан

67
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
байшингуудаар
камертай байсан.

68
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
Гэхдээ камерууд
зөвхөн хүүхдүүдэд үзүүлсэн

69
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
харанхуй руу алхаж байна.

70
00:04:38,445 --> 00:04:40,656
Тэд үзүүлээгүй
үүний дараа тэд хаашаа явсан.

71
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
Цагдаа ярьсан
Алекст маш их.

72
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
Тэд түүнээс яагаад гэж асуув
ангийнхан хийсэн зүйлээ хийсэн,

73
00:04:50,415 --> 00:04:52,209
гэвч тэр тэдэнд хэлэв
тэр мэдээгүй.

74
00:04:53,126 --> 00:04:55,212
Тэд түүнээс асуув
төлөвлөгөө байсан бол

75
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
гэвч тэр хэрэв байгаа бол
тэр хэзээ ч сонсоогүй.

76
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
Тэд түүнээс асуув
ТВ нэвтрүүлэг байсан бол

77
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
хэн нэгэн зугтсан газар
түүн шиг,

78
00:05:03,428 --> 00:05:05,889
гэвч тэр хэрэв байгаа бол
тэр хэзээ ч хараагүй.

79
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
Тэд мөн хатагтай Гандитай ярилцсан
бүхэл бүтэн баглаа,

80
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
гэхдээ тэр бас
юу ч мэдээгүй

81
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
мөн тэдэнд тусалж чадаагүй.

82
00:05:15,148 --> 00:05:16,358
Бараг бүтэн сарын турш

83
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
тэд сургуулиа хаасан
Тэдний томоохон мөрдөн байцаалтын төлөө.

84
00:05:21,029 --> 00:05:24,032
Гэвч хэсэг хугацааны дараа тэд үүнийг хийх шаардлагатай болсон
бүх зүйлийг нөөцөлж нээх,

85
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
тэгэхээр тэгээгүй хүүхдүүд
алга бол дахин сурч болно.

86
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
Тэд хийхээс нэг шөнө,

87
00:05:30,998 --> 00:05:33,166
тэд том хурал хийсэн
сургууль дээр.

88
00:05:34,042 --> 00:05:35,294
Бөөн байсан
зөвлөхүүдийн

89
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
мөн ийм хүмүүс

90
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
хүн бүрт ойлгоход нь туслах
яаж мэдрэх вэ

91
00:05:39,339 --> 00:05:41,592
Тэгээд хамтдаа гунигтай байгаарай.

92
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
Энэ бол түүх энд байна
үнэхээр эхэлдэг.

93
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
[эрэгтэй] Хамгийн чухал нь
Бид уй гашуугаа шүүдэггүй.

94
00:05:55,522 --> 00:05:57,983
Бид сэтгэл хөдлөлийг мэдэрч магадгүй юм
бид дургүй.

95
00:05:58,066 --> 00:06:00,027
Уйтгар гунигаас гадна сэтгэл хөдлөл.

96
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
Бид баталгаажуулах хэрэгтэй
Бид өөрсдийгөө зөвшөөрдөг

97
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
уур хилэн шиг сэтгэл хөдлөлийг мэдрэх.

98
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
Уур бол маш эрүүл хэсэг юм
уй гашуугийн мөчлөгийн тухай.

99
00:06:10,579 --> 00:06:13,498
Энэ нь ялангуяа хүчтэй байж болно
орхисон тохиолдолд.

100
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
Одоо бол олон удаа байдаг
бид ...

101
00:06:15,334 --> 00:06:16,793
[эцэг эх 1]
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

102
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
"Ялангуяа хүчтэй
орхисон тохиолдолд"?

103
00:06:20,088 --> 00:06:22,216
Бид хийх ёстой гэж та хэлж байна уу
Матайд уурлах уу?

104
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
Би тэгэхгүй гэж хэлж байна
хэвийн бус байх ...

105
00:06:23,675 --> 00:06:24,801
[эцэг эх 1]
Би яг одоо хэлье

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
Та дуудаж болно
юу болсон бэ "орхих"

107
00:06:26,637 --> 00:06:28,472
гэхдээ би тэгдэггүй.
Би тэгж харахгүй байна.

108
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
Би тийм биш зүйлийг харж байна
ямар ч утга учиртай.

109
00:06:32,142 --> 00:06:36,438
Бид 17 хүүхдийн тухай ярьж байна
нэг ангид.

110
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
Юу болов
тэр ангид уу?

111
00:06:38,357 --> 00:06:41,026
Яагаад зөвхөн түүний анги вэ?
Яагаад зөвхөн түүнийх вэ?

112
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
-[эцэг эх 2] Тийм ээ!
-[бусад хашгирах]

113
00:06:42,194 --> 00:06:43,570
[зөвлөх] Хараач, би байна
маш их сэтгэл хөдлөлөө авах,

114
00:06:43,654 --> 00:06:44,488
тэгээд зүгээр.

115
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
[эцэг эх 1] Тэгэхээр та тэгнэ
үгүй бол намайг уучлаарай

116
00:06:46,031 --> 00:06:48,534
ялангуяа сонирхдог
та нараас илүү ихийг сонсох болно.

117
00:06:49,076 --> 00:06:50,827
Би сонсмоор байна
Жастин Гандигээс.

118
00:06:50,911 --> 00:06:51,954
-[эцэг эх 2] Тийм ээ.
-[бусад хашгирах]

119
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
[эцэг эх 1] Тэр энд байна.
Би яг мэдмээр байна

120
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
тэр тэнд юу хийж байсан юм.

121
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
[давхцан хашгирах]

122
00:06:59,795 --> 00:07:01,088
[хоолойгоо арилгах]

123
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
Өө...

124
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
Би...

125
00:07:07,302 --> 00:07:08,303
Эхлээд...

126
00:07:10,097 --> 00:07:15,102
Би зүгээр л хэлмээр байна
Би ямар их харамсаж байна ...

127
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
болсон бүх зүйл.

128
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
Юу ч байхгүй гэдгийг би мэднэ
Үүнийг илүү сайн болгохын тулд би хэлж чадна.

129
00:07:25,779 --> 00:07:27,865
Үнэн бол,
Би хариулт авмаар байна

130
00:07:27,948 --> 00:07:30,492
-Та нартай адилхан муу.
-[эцэг эх хашгирах]

131
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
-[эцэг эх 3] Эцэст нь. Худалч!
-[эцэг эх 4] Тэр гичий.

132
00:07:32,911 --> 00:07:34,037
Би тэр хүүхдүүдэд хайртай.

133
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
[эцэг эх бувтнах]

134
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
Тэгээд...

135
00:07:36,290 --> 00:07:38,542
[эцэг эх хашгирах]

136
00:07:38,625 --> 00:07:39,543
Би... би мэднэ...

137
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
[эцэг эх 5] Таныг бид мэднэ
яг юу болоод байна.

138
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
Би мэднэ... Энэ бол...
тийм биш...

139
00:07:43,380 --> 00:07:45,632
Тэр хүртэл түгжигдэх ёстой
тэр юу болсныг бидэнд хэлнэ!

140
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
[эцэг эх хашгирах]

141
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
За, одоо ийм зүйл
үнэхээр дуудагддаггүй.

142
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
Би нухацтай байна.

143
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
Хатагтай Ганди энд байна

144
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
нөлөөлөлд өртсөн гишүүний хувьд
энэ нийгэмлэгийн,

145
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
мөн тэр өвдөж байна
яг л бид бүгдийн адил.

146
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
[эцэг эх 6] Та ч гэсэн
хайхрамжгүй эсвэл хамтран оролцсон!

147
00:07:58,562 --> 00:07:59,938
[эцэг эх хашгирах]

148
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
[эцэг эх 7] Хаана байна
бидний хүүхдүүд, хатагтай Ганди?

149
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
Энэ хангалттай. Хүн бүрт хэрэгтэй
бидэнд зай гаргах.

150
00:08:06,069 --> 00:08:08,989
Гуйя. Гуйя.
Энэ бол урт, урт шөнө байлаа.

151
00:08:09,072 --> 00:08:10,324
Бид жаахан унтах хэрэгтэй,

152
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
маргааш сэр
илүү тод толгойтой.

153
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
[үргэлжлүүлэн хашгирах]

154
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
Чамд хүн байгаа юу
чи өнөө орой хамт байж болох уу?

155
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
-Мм-мм.
-Тэгвэл би чамайг явахыг зөвлөж байна

156
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
шууд гэртээ, намхан хэвтэж байна.

157
00:08:18,624 --> 00:08:20,292
Энэ мэт санагдаж байна
энэ нь эргэж болно ...

158
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
[ойролцоох хүн]

159
00:08:32,136 --> 00:08:33,554
[хүмүүс чатлаж байна]

160
00:08:36,099 --> 00:08:37,893
Уучлаарай, хатагтай
Би автобусны тасалбарын мөнгө цуглуулж байна

161
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
ахыгаа харах гэж. Байгаа юу
чамд ямар нэг өөрчлөлт гарсан уу?

162
00:08:39,686 --> 00:08:41,104
Үгүй ээ, намайг уучлаарай. Уучлаарай.

163
00:08:41,188 --> 00:08:42,688
[хөгжим тоглож байна
PA системээр дамжуулан]

164
00:09:16,306 --> 00:09:17,683
[утас дуугарах]

165
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
Сайн уу?

166
00:09:25,315 --> 00:09:26,358
[шугам дээр хүнд амьсгалах]

167
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
Сайн уу?

168
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
[хүнд амьсгал үргэлжилсээр]

169
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
-Энэ хэн бэ?
-Чи нуруугаа ажигласан нь дээр

170
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
Учир нь өнөө орой
Тэр шөнө би...

171
00:09:39,037 --> 00:09:40,622
Уучлаарай, хатагтай
Би автобусны тасалбарын мөнгө цуглуулж байна

172
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
ахыгаа харах гэж.
Танд өөрчлөлт байгаа юу?

173
00:09:42,249 --> 00:09:43,876
-Үгүй ээ, уучлаарай.
-За, баярлалаа.

174
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
[хүмүүс чатлах, хашгирах]

175
00:09:58,682 --> 00:10:00,142
[царцаа жиргэж байна]

176
00:10:19,536 --> 00:10:20,996
-[лонх чимээ гаргах]
-[цүнхний чимээ]

177
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
[Жастин амьсгалаа гаргана]

178
00:10:23,957 --> 00:10:25,709
[хүмүүс чатлаж байна]

179
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
[Жастин санаа алдав]

180
00:10:31,924 --> 00:10:35,010
Хэрэглэгч юу ч хийсэн,
ZipString дагадаг.

181
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
Утас нисдэг
цагт 35 миль хурдтай,

182
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
гэхдээ хүрэхэд аюулгүй.

183
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
За, акулууд, үүнийг үзээрэй
заль мэх. Үүнийг эргүүлэг гэж нэрлэдэг.

184
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
Энэ бол штопор.

185
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
Энэ бол алхам алхам юм.

186
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
[хаалганы хонх дуугарах]

187
00:10:52,653 --> 00:10:53,946
Мөн поп!

188
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
Порталыг танилцуулж байна!

189
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
[Остин Хилам]
ZipString гулсдаг...

190
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
Сайн уу?

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
Сайн уу?

192
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
Тийм үү?

193
00:11:31,859 --> 00:11:33,068
[нохой хуцах]

194
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
-[нохой хуцах]
-[Жастин амьсгаадах]

195
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
[санаа алдах]

196
00:11:51,044 --> 00:11:52,171
[хаалга цохих]

197
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
-Есүс! Новш юу?
-[цохих нь зогсох]

198
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
Тэнд хэн байна?

199
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
Сайн уу?

200
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
Новш!

201
00:12:15,569 --> 00:12:17,154
[нохой хуцах]

202
00:12:39,301 --> 00:12:40,677
[хүүхдүүд тоглож байна]

203
00:12:40,761 --> 00:12:42,429
[захирал] Та үлдэх болно
таны эрүүл мэндийн даатгал,

204
00:12:42,513 --> 00:12:44,264
тэгэхгүй бол
хэлэхийг санаарай,

205
00:12:45,098 --> 00:12:47,768
маш их сэтгэцийн эрүүл мэнд байдаг
төлөвлөгөөний мэргэжилтнүүд.

206
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
Тэдний зарим нь...

207
00:12:48,894 --> 00:12:51,855
Би...
Би зүгээр л ажиллах хэрэгтэй байна, чи мэдэж байна уу?

208
00:12:51,939 --> 00:12:54,525
Би зөвхөн өдрүүдээ дүүргэх хэрэгтэй
хамт, өө...

209
00:12:56,235 --> 00:12:58,278
Тийм ээ, би... би ажиллах хэрэгтэй байна.
Тэгэхээр... [инээв]

210
00:12:58,904 --> 00:13:01,448
Жастин, өнгөрсөн шөнө болсон явдал
зүгээр л нотолгоо байсан

211
00:13:01,532 --> 00:13:04,076
бидэнд маш их байгаа
Энд байгаа сэтгэл хөдлөлтэй эцэг эхчүүд.

212
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
Одоохондоо хамгийн сайн нь гэж бодож байна

213
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
Хэрэв та зайгаа барьвал
энэ газраас

214
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
Хүмүүс цаг олох хүртэл
өөрсдийгөө цэгцлэх.

215
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
[хүүхэд хашгирах]

216
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
Алекс яаж байна? Тэр үү...

217
00:13:15,087 --> 00:13:16,421
Алекс сайн байна.

218
00:13:16,505 --> 00:13:19,383
Тэр хатагтай Белтийн ангид сурдаг.
мөн бидэнд зөвлөсөн

219
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
хамгийн сайхан зүйл
бидний түүний төлөө хийж чадах зүйл

220
00:13:20,968 --> 00:13:23,303
түүнийг тогтмол горимд байлгах явдал юм.
[амьсгалах]

221
00:13:23,387 --> 00:13:25,305
Түүний амьдралыг хэвийн байлга
аль болох.

222
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
Би яримаар байна
түүнтэй хамт.

223
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
Бидэнд ийм зүйл тохиолдсон
өмнөх яриа.

224
00:13:28,725 --> 00:13:30,185
Ингэж болохгүй.

225
00:13:30,269 --> 00:13:32,062
За, би ...
Би илүү дээрдэх болно

226
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
Хэрэв би чадах юм бол
түүнтэй ярилц.

227
00:13:33,564 --> 00:13:34,940
-Яг тэнд.
-Юу?

228
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
Энэ л асуудал.
Та илүү дээрдэх болно.

229
00:13:37,526 --> 00:13:39,611
Түүнийг шалгаж үзсэн
хэвлэлээр.

230
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
Түүнд мөрдөн байцаагчид байсан
түүний гэрийг тонож.

231
00:13:42,114 --> 00:13:43,782
Тэр цочролд орсон.

232
00:13:43,866 --> 00:13:46,034
Алексийг тавьж үзэцгээе
эхлээд тийм үү?

233
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
Хэрэв та хэлж байгаа бол
надад хамаагүй гэсэн

234
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
Алекс эсвэл оюутнуудын тухай ...

235
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
Асуудал нь танд хамаагүй
эсвэл хайхрамжгүй байна.

236
00:13:52,416 --> 00:13:54,626
Энд байгаа асуудал бол,
чамд загвар бий

237
00:13:54,710 --> 00:13:56,628
Үүнд та хэтрүүлдэг
мэргэжлийн шугамууд

238
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
- оюутнуудтай.
-Өө бурхан минь. Энд байна.

239
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
Та мэдэж байгаа, би хэтрүүлдэггүй.

240
00:13:59,548 --> 00:14:01,884
Энэ нь тохиромжгүй гэдгийг та мэднэ
оюутнуудыг тэврэх.

241
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
Өө, би тэврээд уйлсан
бяцхан хүү. Намайг түгж.

242
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
Та оюутнуудыг гэрт нь хүргэж өгдөг гэдгийг мэднэ
мэргэжлийн биш.

243
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
Юу? Тэр автобуснаас хоцорчээ.
Тэр надтай ойрхон амьдардаг байсан.

244
00:14:09,892 --> 00:14:11,185
-Энэ тохиромжгүй.
-Юу...

245
00:14:11,977 --> 00:14:13,896
[санаа алдах] Би энэ бүгдийг мэднэ

246
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
баримтаас үүдэлтэй
чамд санаа тавьдаг.

247
00:14:16,315 --> 00:14:18,734
Чамайг тийм биш гэдгийг би мэднэ
Эдгээр хүүхдүүдэд аюул заналхийлж байна

248
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
гэхдээ та ойлгох хэрэгтэй

249
00:14:20,319 --> 00:14:22,905
Та эцэг эх биш,
чи багш.

250
00:14:22,988 --> 00:14:24,031
Ялгаатай.

251
00:14:24,114 --> 00:14:27,492
Тийм ч учраас, үгүй,
Та Алекс Лиллитэй ярьж чадахгүй.

252
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
Энэ зүгээр л...

253
00:14:34,875 --> 00:14:36,210
Бид л үлдсэн.

254
00:14:39,046 --> 00:14:40,756
[хүмүүс бувтнаж байна]

255
00:14:43,967 --> 00:14:45,469
-Арга ч үгүй.
-Хар, хар, хар.

256
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
[хамраа дуугав]

257
00:15:04,571 --> 00:15:05,447
[шивнэх]

258
00:15:07,574 --> 00:15:09,368
Тийм ээ, үнэхээр
тэнд, тийм үү?

259
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
Тийм ээ, би байсан
утасны дуудлага хүлээн авах.

260
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
-Сүрдүүлэг.
-Өө, тийм үү?

261
00:15:14,414 --> 00:15:16,917
Дуудлага хийгч байж магадгүй гэж бодоорой
үүнд хариуцлага хүлээх үү?

262
00:15:17,501 --> 00:15:19,962
Би-Мэдэхгүй ээ.
Магадгүй, магадгүй үгүй.

263
00:15:20,045 --> 00:15:20,879
Тийм ээ, за...

264
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
Хэн ч байсан хамгийн шилдэг нь
Бидний хийж чадах зүйл бол тайлан гаргах.

265
00:15:24,508 --> 00:15:26,218
Хүүхдүүд үүнийг хийсэн байх,
Хэрэв та надаас асуувал.

266
00:15:26,760 --> 00:15:27,594
Би... [инээв]

267
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
...таминь, би хийдэг байсан
иймэрхүү зүйлс

268
00:15:28,971 --> 00:15:30,305
намайг сургуульд байхдаа.

269
00:15:30,389 --> 00:15:33,141
Та мэднэ, TP байшингууд,
Дин-донгийн суваг.

270
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
Би хэзээ ч "шулам" гэж бичээгүй
Өмнө нь машин дээр

271
00:15:34,852 --> 00:15:37,521
гэхдээ миний найз
өөрийнхөө заримыг түрхэв...

272
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
["Гудамжны харанхуй төгсгөл"
тоглож байна]

273
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
Хөөе!

274
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
[хоёулаа инээв]

275
00:15:55,706 --> 00:15:56,915
Бид тэвэрч чадах уу?

276
00:15:56,999 --> 00:15:59,459
Тийм ээ, бид мэдээж тэвэрч чадна.
Есүс.

277
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
Юу болов
чиний гарт байна уу?

278
00:16:10,596 --> 00:16:13,682
Өө, энэ зүгээр л тэнэг байсан
ажлын ослын зүйл.

279
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
-Юу ч биш.
-Уух уу?

280
00:16:15,517 --> 00:16:17,728
-Мэдээж.
- Өө, Тони?

281
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
Тони?

282
00:16:19,897 --> 00:16:21,690
Тийм ээ, тэр ...
тэр секундын дараа энд ирнэ.

283
00:16:21,773 --> 00:16:23,192
-Зүгээр дээ.
-Тэгэхээр...

284
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
-Тиймээ.
-Би яараад байгаа юм байхгүй.

285
00:16:24,985 --> 00:16:26,612
-[инээв]
-Аан...

286
00:16:26,695 --> 00:16:30,616
Хөөх. Тэгэхээр би...
Би чамайг ирнэ гэж бодсонгүй.

287
00:16:32,326 --> 00:16:34,494
Чамайг мессеж бичсэнд баяртай байна. Би...

288
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан
чиний тухай маш их, бас...

289
00:16:37,497 --> 00:16:38,582
Би залгахыг хүссэн,

290
00:16:38,665 --> 00:16:42,044
гэхдээ тийм эсэхийг би мэдээгүй
байдлыг улам дордуулах эсвэл ...

291
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
-Юу гэдгийг нь мэдэхгүй...
-Тийм ээ,

292
00:16:43,504 --> 00:16:45,714
Би зарим нь биш
бяцхан нарийхан цэцэг

293
00:16:45,797 --> 00:16:48,050
Хэрэв би чамайг харвал энэ нь хаагдах болно
миний утсан дээр гарч ирэх нэр.

294
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
-Би мэднэ. Би хэлэхгүй байна ...
-Тийм ээ.

295
00:16:49,968 --> 00:16:52,888
Өө, Тони.
Өө, найз маань уухыг хүсч байна.

296
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
Сайн уу. Сайн уу.

297
00:16:54,765 --> 00:16:57,392
-Тиймээ. Үргэлжлүүл.
-[Тони] Бид яаж байна?

298
00:16:57,476 --> 00:16:59,895
Сайн уу. Аан, би кокс авъя.

299
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
-Кокс уу?
-Тиймээ.

300
00:17:05,233 --> 00:17:07,319
За яахав. Юу ч байсан.
[инээв]

301
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
За, юу болоод байна вэ?
Сайн байна уу?

302
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
За, хүн бүр боддог
Би бол шулам.

303
00:17:14,867 --> 00:17:16,203
Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна.

304
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
Миний машиныг хар.

305
00:17:17,829 --> 00:17:20,040
Пфф.
Та энд машин жолоодоогүй гэж найдаж байна.

306
00:17:20,582 --> 00:17:22,416
Та яагаад найдаж байна
би тэгээгүй гэж...

307
00:17:22,501 --> 00:17:24,044
Та энд машин жолоодоогүй гэж найдаж байна
учир нь...

308
00:17:24,127 --> 00:17:24,962
Хүлээгээрэй...

309
00:17:26,421 --> 00:17:28,048
Битгий хөгийн амьтан бай, Пол.

310
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
-Би новш биш.
- Алив.

311
00:17:29,216 --> 00:17:30,217
Би новш биш.

312
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
Би санаа зовж байна
чиний тухай, мөн...

313
00:17:32,094 --> 00:17:33,178
Та юу мэдэх вэ? Надад хэрэггүй...

314
00:17:33,262 --> 00:17:35,848
Надад хэрэггүй
чиний санаа зоволт.

315
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
За? Би согтуу биш.

316
00:17:37,683 --> 00:17:39,434
За. Ойлголоо. намайг уучлаарай.

317
00:17:45,274 --> 00:17:47,776
Тэгэхээр юу,
Хэн нэгэн таны машиныг сүйтгэсэн үү?

318
00:17:47,860 --> 00:17:50,153
Тэд түүн дээр "шулам" гэж бичжээ.
Тийм ээ.

319
00:17:50,237 --> 00:17:52,823
Таны мэдээлэлд
Бүгд чамайг гэж боддог...

320
00:17:52,906 --> 00:17:55,117
Би бол шулам.

321
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
Тийм ээ.

322
00:17:56,285 --> 00:17:57,786
-Нэг кокс.
-Баярлалаа.

323
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
Би чамд жаахан өгч болох уу, өө...

324
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
-Хатуу хайр?
-Үгүй.

325
00:18:09,047 --> 00:18:10,424
Зүгээр л хэдэн бодол
хэн нэгнээс

326
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
чамайг хэн сайн мэдэх вэ.

327
00:18:13,886 --> 00:18:16,138
-Зүгээр үү?
-Тиймээ.

328
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
Гарахыг хичээ
өөрийнхөө толгойноос.

329
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
Хүмүүс бүгд бодохгүй байна
яг одоо чиний тухай, за юу?

330
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
Бүхэл бүтэн хот
чам руу чиглээгүй.

331
00:18:26,398 --> 00:18:28,984
Хмм. Та магадгүй гэж бодож байна
энэ талаар үнэндээ буруу байна.

332
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
Танд хандлага бий
бага зэрэг "хөө еэ" гэж авахын тулд...

333
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
-Хөөх. Хөөх. За.
-...бас жаахан гаж донтон.

334
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
Бас нэг зүйлийг би мэднэ
энэ бол хэзээ ч тусалж байгаагүй.

335
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
"Энэ" гэж юу вэ? Юу?

336
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Ганцаардаж уусан өрөвдөх үдэшлэг.

337
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
Би ганцаарддаггүй.

338
00:18:53,383 --> 00:18:54,468
Та энд байна.

339
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?
Тэгээд би үлдэж чадахгүй.

340
00:19:02,893 --> 00:19:04,228
Донна чамайг энд байгааг мэдэж байна уу?

341
00:19:05,437 --> 00:19:06,271
Үгүй

342
00:19:06,355 --> 00:19:07,981
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

343
00:19:08,065 --> 00:19:11,401
Бид биш... Чи мэднэ дээ
Бид яг одоо болохгүй байна.

344
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
Хөөх.

345
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
Энэ бол том асуудал биш.

346
00:19:17,783 --> 00:19:18,825
мм-хмм.

347
00:19:21,954 --> 00:19:23,163
Чи инээдтэй юм.

348
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
Чамайг хар. Чи гялалзаж байна.

349
00:19:28,252 --> 00:19:30,087
Алив.
Надтай нэг юм уугаарай.

350
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
- Жастин, үгүй. Жастин.
- Алив. Гуйя.

351
00:19:33,298 --> 00:19:34,466
Гуйя уу?

352
00:19:36,760 --> 00:19:37,803
Үгүй

353
00:19:38,804 --> 00:19:41,223
["Босох хэрэгтэй" тоглож байна]

354
00:19:42,391 --> 00:19:44,434
♪ Босох хэрэгтэй
Гарах хэрэгтэй ♪

355
00:19:44,518 --> 00:19:47,938
♪ Гэртээ харих хэрэгтэй
Өглөө болохоос өмнө ♪

356
00:19:48,021 --> 00:19:49,106
♪ Би хоцорвол яах вэ... ♪

357
00:19:49,189 --> 00:19:50,732
Зогс, гуйя.

358
00:19:50,816 --> 00:19:51,692
[дуу үргэлжлэл]

359
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
Та жаахан өөрчлөгдөөгүй байна.

360
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
Чамд юу байгаа юм
өнөөдөр болох уу?

361
00:19:58,532 --> 00:19:59,533
Ажил.

362
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
Ажиллаж байна. Бүтэн өдөр. Орой болтол.

363
00:20:02,160 --> 00:20:04,580
За. Би чамд итгэж байна. Есүс.

364
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
Юу?

365
00:20:05,998 --> 00:20:07,165
Битгий санаа зов.

366
00:20:07,249 --> 00:20:08,959
Би тийм биш байх болно,
спам тан руу мессеж бичиж байна

367
00:20:09,042 --> 00:20:10,711
өдөр шөнөгүй.
Би хичээлээ сурсан.

368
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
Жастин, би зүгээр л хэлж байна
Би ажиллаж байна. Ингээд л болоо.

369
00:20:16,592 --> 00:20:17,718
Ажил яаж байна?

370
00:20:17,801 --> 00:20:19,261
Зүгээр дээ. Юу ч байсан.

371
00:20:20,429 --> 00:20:23,765
Хөөх. Тийм биш гэж найдаж байна
тэнд байгаа ерөнхий уур амьсгал.

372
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

373
00:20:25,559 --> 00:20:29,104
За 17 байна
тэнд алга болсон хүүхдүүд,

374
00:20:29,188 --> 00:20:31,690
бас хүмүүсийг бодох дуртай
тэдгээрийг олох үүрэгтэй

375
00:20:31,773 --> 00:20:34,151
"Өө, ямар ч байсан" гэх мэт биш
тэдний ажлын талаар.

376
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
Юуны өмнө,
Би мөрдөгч биш.

377
00:20:36,195 --> 00:20:37,863
Та үүнийг мэдэх эсэхийг мэдэхгүй байна.

378
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
Хоёрдугаарт,
Би новш шиг өлсөж байна.

379
00:20:40,449 --> 00:20:43,243
Би авснаа ойлгосонгүй
мөрдөн байцаалтын явцад шарсан.

380
00:20:43,327 --> 00:20:44,369
[Жастин] Үгүй, үгүй, үгүй.
Би биш...

381
00:20:44,453 --> 00:20:45,537
Би мах шарах гэж байгаа юм биш.

382
00:20:45,621 --> 00:20:48,457
Хэрэгтэй юм уу гэж л бодож байна
Энэ асуудлыг өөрөө шийдэхийн тулд.

383
00:20:48,540 --> 00:20:49,791
[Пол] Бид үүнд бэлэн байна.

384
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
-Та үүн дээр байгаа юу?
-Тиймээ.

385
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
За яахав, ямар ачаалалтай юм бэ.

386
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
Та үүн дээр байна.

387
00:20:57,257 --> 00:20:59,927
Яг одоо чи үнэхээр
тайвшрах хэрэгтэй.

388
00:21:00,469 --> 00:21:01,762
Хэн ч сулрахгүй байна.

389
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
Өөрийгөө бүгдийг нь авахыг бүү зөвшөөр...

390
00:21:04,056 --> 00:21:05,599
Жастиныг бүгдийг нь олж мэдэх үү?

391
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
Мөрдөн байцаалтыг зүгээр л орхи
мөрдөн байцаагчдад.

392
00:21:13,649 --> 00:21:14,983
Чамайг харах үнэхээр сайхан байлаа.

393
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
Чи ч гэсэн.

394
00:21:17,152 --> 00:21:18,570
[хаалганы бариул дарах]

395
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
Хөхөө хөх.

396
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
[ганхах]

397
00:22:12,791 --> 00:22:14,251
[Жастин түүний биеийг алгадах]

398
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
Сайн уу?

399
00:23:04,593 --> 00:23:06,762
[царцаа жиргэж байна]

400
00:23:11,225 --> 00:23:13,435
[ялаа чимээ шуугиантай]

401
00:23:55,894 --> 00:23:56,728
[амьсгаадах]

402
00:23:57,271 --> 00:23:58,355
[ганхах]

403
00:24:12,160 --> 00:24:13,495
[захирал]
Би чамд тодорхой хэлсэн

404
00:24:13,579 --> 00:24:15,247
Алекстай харилцахгүй байх.

405
00:24:15,330 --> 00:24:17,124
За, техникийн хувьд,
Би түүнтэй харьцаагүй.

406
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
Чи түүнийг дагаад гэр лүүгээ явлаа.

407
00:24:18,542 --> 00:24:20,544
Чи түүний хаалганы хонхыг дарав
дахин дахин

408
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
дараа нь цонхоор тагнасан.

409
00:24:22,421 --> 00:24:24,423
За, чадах уу... бид чадна
зүгээр л бодит байдал дээр анхаарлаа төвлөрүүл

410
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
Тэр байшин хачин юм уу?

411
00:24:26,008 --> 00:24:28,177
Жастин, хэрэв би тодорхойгүй байсан бол
өмнө нь чамтай хамт

412
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
намайг одоо хийгээч.

413
00:24:29,970 --> 00:24:32,598
Би чамайг түүнийг ганцааранг нь үлдээхийг хүсч байна.

414
00:24:32,681 --> 00:24:34,516
За, яагаад түүний цонхнууд байсан юм бэ?
наасан уу?

415
00:24:34,600 --> 00:24:36,143
Энэ нь хачирхалтай санагдахгүй байна уу
чамд?

416
00:24:36,226 --> 00:24:38,812
Сонирхолтой хүмүүс болохоор тэр байх
өөрсөддөө ав

417
00:24:38,896 --> 00:24:40,272
дээш алхах
мөн тэдгээрийн дундуур хараарай.

418
00:24:40,355 --> 00:24:41,940
-Гэхдээ Маркус...
-Чи тоглож байна уу?

419
00:24:42,900 --> 00:24:44,359
Би чамд эелдэг байдлаар хандах болно

420
00:24:44,443 --> 00:24:47,070
үүнийг мартсанаас
утасны дуудлага хэзээ нэгэн цагт болсон.

421
00:24:47,738 --> 00:24:48,947
[хаалга дуугарах]

422
00:24:49,031 --> 00:24:50,866
[хөгжим тоглож байна
PA системээр дамжуулан]

423
00:25:13,889 --> 00:25:14,890
[Жастин хашгирав]

424
00:25:14,973 --> 00:25:16,308
[уухиран]

425
00:25:16,391 --> 00:25:18,268
-Яасан бэ?
-Чи түүнийг ноосон юм уу?

426
00:25:18,352 --> 00:25:19,394
Донна?

427
00:25:19,937 --> 00:25:21,480
-Чи түүнийг ноосон юм уу?
-Донна, үгүй. Би...

428
00:25:21,563 --> 00:25:22,606
Би-Би түүнийг новшоогүй.

429
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
-Тийм ээ, чи тэгсэн. Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна.
-Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, тэр...

430
00:25:24,775 --> 00:25:26,443
Тэр чамайг хамт байгаагүй гэж хэлсэн.

431
00:25:26,527 --> 00:25:27,528
-Худалч!
- Үгүй, үгүй, үгүй!

432
00:25:27,611 --> 00:25:29,446
-Чи түүнийг согтуу болгосон!
-Донна, боль. Зогс!

433
00:25:29,530 --> 00:25:32,491
Тэр сайхан байхыг хичээдэг байсан
чамд, тэгээд чи түүнийг согтуу болгосон!

434
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
-Хөөе! Хөөе! Битгий!
-Зогс!

435
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
[Донна] Юу хийснээ хар даа!

436
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
Юу хийснээ хар даа!

437
00:25:37,955 --> 00:25:40,874
[Зурагт дээрх эмэгтэй] Лучано, би мэднэ
бид хачирхалтай эхлэлийг тавьсан

438
00:25:40,958 --> 00:25:43,585
болсон бүх зүйлтэй хамт
жакузид,

439
00:25:43,669 --> 00:25:45,754
гэхдээ чи намайг хийсэн хэвээрээ...

440
00:26:00,769 --> 00:26:02,771
[цаг цохих]

441
00:26:13,365 --> 00:26:15,242
[цахилгаан үргэлжилж байна]

442
00:27:04,833 --> 00:27:05,918
[амьсгаадах]

443
00:27:06,001 --> 00:27:07,836
[амьсгаадах]

444
00:27:07,920 --> 00:27:09,171
[цаг цохих]

445
00:27:10,172 --> 00:27:11,381
[дууссан чимээ]

446
00:27:39,618 --> 00:27:41,245
[хашгирах]

447
00:27:45,249 --> 00:27:47,251
[амьсгаадах]

448
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
Ээ бурхан минь.

449
00:27:56,927 --> 00:27:59,471
Алекс, сайн уу. Сайн байна уу?

450
00:28:02,057 --> 00:28:03,600
Би зүгээр л сайн уу гэж хэлмээр санагдсан

451
00:28:03,684 --> 00:28:06,728
Учир нь би бодож байсан
чиний тухай маш их, бас...

452
00:28:07,354 --> 00:28:08,564
Би баталгаажуулахыг хүссэн
чи зүгээр.

453
00:28:08,647 --> 00:28:09,731
Би зүгээр.

454
00:28:11,817 --> 00:28:12,860
Тиймээ?

455
00:28:12,943 --> 00:28:17,865
Учир нь би ийм зүйл болсныг мэдэж байна
миний хувьд үнэхээр хэцүү үе

456
00:28:17,948 --> 00:28:20,868
мөн би төсөөлж ч чадахгүй байна
ямар байсан бол...

457
00:28:20,951 --> 00:28:21,952
Би явах ёстой.

458
00:28:22,953 --> 00:28:24,788
Хөөе, түр хүлээгээрэй.

459
00:28:24,872 --> 00:28:26,498
Би зүгээр л...
Би зүгээр л баталгаажуулахыг хүсч байна

460
00:28:26,582 --> 00:28:28,542
-Бүх зүйл зүгээр.
-Намайг битгий дага!

461
00:28:36,008 --> 00:28:38,844
Сайн уу? Энэ бол хатагтай Ганди.
Би чамтай ярилцмаар байна.

462
00:28:43,265 --> 00:28:44,266
Сайн уу?

463
00:28:47,728 --> 00:28:49,021
Би чамайг гэртээ байгааг мэдэж байна.

464
00:28:49,605 --> 00:28:51,231
[царцаа жиргэж байна]

465
00:30:40,090 --> 00:30:41,383
[хаалга онгойлгох]

466
00:30:51,351 --> 00:30:52,477
[зохих]

467
00:31:08,327 --> 00:31:09,453
[хүнд амьсгалах]

468
00:31:40,734 --> 00:31:41,735
Би ажилдаа явах гэж байна.

469
00:32:06,969 --> 00:32:08,387
[гарын чимээ]

470
00:32:37,791 --> 00:32:38,792
[хоолойгоо арилгах]

471
00:32:38,876 --> 00:32:40,502
[алх]

472
00:32:41,003 --> 00:32:42,421
Чамайг дуудаж байсан
өглөөжингөө дарга аа.

473
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
Тийм ээ, би гацсан
замдаа.

474
00:32:44,423 --> 00:32:45,757
[машины шуугиан]

475
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
Юм хэрхэн харагдаж байна вэ?

476
00:32:48,635 --> 00:32:50,596
[инээв] Жаахан
эмх замбараагүй өглөө.

477
00:32:51,180 --> 00:32:52,431
-Тийм үү?
-Тиймээ.

478
00:32:53,098 --> 00:32:54,641
Марк авахаар явлаа
содлох,

479
00:32:54,725 --> 00:32:55,767
гэхдээ тэдэнд энэ байхгүй байсан

480
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
Учир нь захиалга
хэзээ ч байрлуулаагүй.

481
00:32:57,561 --> 00:32:59,855
Новш. Хараал ид. Тэр...

482
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
Зүгээрээ,
Үүнд харамсаж байна.

483
00:33:02,316 --> 00:33:04,985
Тийм ээ, бид эзэн нь ирж байна
Баасан гаригт зугаалж,

484
00:33:05,068 --> 00:33:07,112
бас бид тэгэх болно
нээлттэй хүрээтэй байх.

485
00:33:07,196 --> 00:33:08,447
Энэ нь над дээр байна. Миний муу.

486
00:33:09,114 --> 00:33:10,949
Тэгээд би гарч ирсэн,
Би тэр Элвинийг харж байна

487
00:33:11,033 --> 00:33:13,493
хаалгыг будсан
таны захиалсан будаг, мөн...

488
00:33:14,203 --> 00:33:15,204
Тиймээ?

489
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
Тэд ойг ногоон болгохыг хүссэн
тэгээд улаан.

490
00:33:18,665 --> 00:33:19,875
-Юу?
-Хараач.

491
00:33:19,958 --> 00:33:21,919
Хараал ид. Түр хүлээнэ үү.
Тэд буруу илгээсэн үү...

492
00:33:22,002 --> 00:33:23,879
Би захиалгыг шалгасан,
мөн бид үүнийг захиалсан.

493
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
Тэд бидний хүссэн зүйлийг илгээсэн.
гэхдээ бидний хүссэн зүйл бол ...

494
00:33:25,923 --> 00:33:27,591
Зүгээр дээ. Би новшлоо.

495
00:33:27,674 --> 00:33:29,676
Би буцааж авна,
зөвийг нь аваарай.

496
00:33:36,808 --> 00:33:38,310
[бага яриа]

497
00:33:46,693 --> 00:33:47,694
Ноён Граф.

498
00:33:48,570 --> 00:33:49,571
Тиймээ.

499
00:33:51,365 --> 00:33:53,450
Бид дагаж мөрддөг
Эдгээр дуудлага бүр.

500
00:33:53,534 --> 00:33:55,202
Тиймээс би танд баталж чадна
Бидний ярьж байгаа үед,

501
00:33:55,285 --> 00:33:57,120
бидэнд офицерууд бий
түрэмгийлэн хөөцөлдөж байна

502
00:33:57,204 --> 00:33:59,122
ирж буй хар тугалга бүр
энэ станцаар дамжуулан.

503
00:33:59,623 --> 00:34:01,500
Тэгвэл холбооныхон яах вэ?
Тэдэнд шинэ зүйл байхгүй юу?

504
00:34:01,583 --> 00:34:04,253
Маш их зүйл үргэлжилсээр байна
эрүүл мэдээлэл солилцох.

505
00:34:04,336 --> 00:34:06,004
Тиймээс би танд хэлж чадна
бүрэн итгэлтэйгээр

506
00:34:06,088 --> 00:34:09,049
гэж тэд бас хөөцөлдөж байна
бүр түрэмгий байдлаар удирддаг.

507
00:34:10,342 --> 00:34:11,802
Юу болоод байна аа
K-9 нэгжүүдтэй юу?

508
00:34:11,885 --> 00:34:14,429
Би нэг ч зүйлийн талаар сонсоогүй
К-9 удаан хугацааны туршид мэдээлж байна.

509
00:34:14,513 --> 00:34:16,514
Учир нь
Тэд танд тайлагнадаггүй.

510
00:34:18,684 --> 00:34:20,978
Ноён Граф, би ойлгож байна
чиний хүсэл тэмүүлэл.

511
00:34:21,061 --> 00:34:23,146
Тэгээд ч би үүнд дургүйцэхгүй
тантай хийсэн эдгээр яриа

512
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
Учир нь, Бурхан хориглох,
хэрэв миний хүүхэд байсан бол

513
00:34:25,023 --> 00:34:26,483
Би бас хариулт нэхэх болно.

514
00:34:26,567 --> 00:34:29,069
Гэхдээ чамд итгэх хэрэгтэй байна
Бид энд юу хийж байна ...

515
00:34:29,152 --> 00:34:30,529
Тэр одоо хүртэл ярихгүй байна, тийм үү?

516
00:34:33,447 --> 00:34:34,449
Тэр мэднэ.

517
00:34:34,949 --> 00:34:36,618
Би үүнтэй санал нийлэхгүй байна.

518
00:34:37,369 --> 00:34:39,996
Та түрэмгий байна
хар тугалга бүрийг дагаж,

519
00:34:40,080 --> 00:34:43,375
Гэсэн хэдий ч тэр зүгээр л тэнд байна
шувуу шиг чөлөөтэй алхаж байна.

520
00:34:43,458 --> 00:34:45,752
Та ямар нэгэн хайлт хийсэн үү
түүнд ямар ч байсан уу?

521
00:34:45,835 --> 00:34:47,254
Өргөн хүрээтэй. Тийм ээ, бидэнд байна.

522
00:34:47,337 --> 00:34:48,630
Тэгэхээр та мэдэж байгаа
түүний өнгөрсөн, тийм үү?

523
00:34:48,714 --> 00:34:50,299
Яагаад гэвэл би хэсэг ухсан.

524
00:34:50,882 --> 00:34:52,467
Тэгээд би маш их зүйлийг олж мэдсэн.

525
00:34:53,092 --> 00:34:56,346
Тэр хоёр жилийн өмнө DUI өвчтэй байсан.
Та үүнийг хараагүй гэж үү?

526
00:34:56,429 --> 00:34:58,849
Түүнийг түүнээс суллав
түүний хамгийн сүүлд зааж байсан сургууль

527
00:34:58,932 --> 00:35:00,100
зохисгүй зан үйлийн төлөө.

528
00:35:00,184 --> 00:35:01,602
Хараагүй биз дээ
тэр ч бас?

529
00:35:01,685 --> 00:35:03,896
Факультетийн гишүүнтэй.

530
00:35:03,979 --> 00:35:06,148
Тэр зовлонтой хүн,
тэр биш гэж үү?

531
00:35:08,275 --> 00:35:10,027
Юу гэж бодож байна
тэр мэддэг гэж үү?

532
00:35:11,695 --> 00:35:13,655
Юу гэж бодож байна
Тэр бидэнд хэлэхгүй байна уу?

533
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
Учир нь тэдгээр хүүхдүүд гарч явсан
тэдгээр байшингуудаас.

534
00:35:15,490 --> 00:35:16,700
Тэднийг хэн ч татсангүй.

535
00:35:17,826 --> 00:35:19,286
Тэднийг хэн ч албадаагүй.

536
00:35:19,369 --> 00:35:20,954
Би харахгүй байна
юу ч байсан

537
00:35:21,038 --> 00:35:22,623
Энэ нь тэр эмэгтэйг харуулж байна.

538
00:35:25,459 --> 00:35:27,044
Миний харахгүй байгаа зүйлийг чи харж байна уу?

539
00:35:27,836 --> 00:35:30,547
Би ийм зүйл харж байна
Би огт ойлгохгүй байна.

540
00:35:30,631 --> 00:35:31,632
[эцэг эх 1] Тийм ээ!

541
00:35:31,715 --> 00:35:35,636
Бид 17 хүүхдийн тухай ярьж байна
нэг ангид.

542
00:35:35,719 --> 00:35:37,095
Тэгээд аль нь ч биш
энэ тухай ярьсан уу?

543
00:35:37,179 --> 00:35:38,055
[эцэг эх 2] Яг.

544
00:35:38,138 --> 00:35:39,556
Тэгээд бид хэдэн эцэг эхтэй болсон
энд,

545
00:35:39,640 --> 00:35:41,225
Тэгээд бидний хэн нь ч энэ нь ирж байгааг хараагүй юу?

546
00:35:41,308 --> 00:35:42,768
[эцэг эх хашгирах]

547
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
Юу болсныг мэдмээр байна
тэр ангид.

548
00:35:45,646 --> 00:35:48,190
Яагаад зөвхөн түүний анги вэ?
Яагаад зөвхөн түүнийх вэ?

549
00:35:48,273 --> 00:35:50,442
[давхардсан дуу хоолой]

550
00:35:50,526 --> 00:35:51,818
[эцэг эх 3]
Манай хүүхдүүд хаана байна?

551
00:35:51,902 --> 00:35:52,986
[эцэг эх 4]
Чи зүгээр л явах уу?

552
00:35:53,070 --> 00:35:53,904
[Маркус] Энэ хангалттай.

553
00:35:53,987 --> 00:35:55,197
Хүн бүр бидэнд өгөх хэрэгтэй
зарим зай.

554
00:35:55,280 --> 00:35:56,698
-Гуйя. Гуйя.
-[үргэлжлүүлэн хашгирах]

555
00:35:57,241 --> 00:35:59,243
Бүгдээрээ авцгаая
сайхан унтах.

556
00:35:59,326 --> 00:36:00,911
Илүү тод толгойтой сэрээрэй.
Гуйя.

557
00:36:02,579 --> 00:36:04,373
-[эцэг эх 5] Түүнд хариулт байна!
-[эцэг эх хашгирах]

558
00:36:09,962 --> 00:36:11,505
Уучлаарай, хатагтай, би мөнгөө хэмнэж байна
автобусны тасалбарын хувьд

559
00:36:11,588 --> 00:36:13,090
ахыгаа харах гэж. Байгаа юу
чамд ямар нэг өөрчлөлт гарсан уу?

560
00:36:13,173 --> 00:36:14,216
[Жастин] Уучлаарай.

561
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
[амьсгаадах]

562
00:37:19,323 --> 00:37:20,324
Мэтью?

563
00:37:35,297 --> 00:37:36,298
Матай.

564
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
[нугасны чимээ]

565
00:37:41,845 --> 00:37:43,055
[амьсгаадах]

566
00:37:49,102 --> 00:37:50,229
Матай!

567
00:37:53,357 --> 00:37:54,358
Зогс!

568
00:38:16,380 --> 00:38:17,381
Хүлээгээрэй.

569
00:38:30,853 --> 00:38:32,271
[аянга дуугарах]

570
00:38:57,629 --> 00:38:59,756
[шатаар гүйх хөлийн чимээ]

571
00:39:28,076 --> 00:39:29,077
Мэтью?

572
00:40:07,449 --> 00:40:08,450
Мэтью?

573
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[амьсгаадах]

574
00:40:16,917 --> 00:40:18,252
Мэтью, чи хаана байна?

575
00:40:22,381 --> 00:40:23,799
Хаашаа явсан юм бэ?

576
00:40:28,679 --> 00:40:29,680
Надтай ярь.

577
00:40:31,431 --> 00:40:32,599
Надтай ярь!

578
00:40:39,189 --> 00:40:40,524
[үнэрлэх, гинших]

579
00:40:41,817 --> 00:40:42,860
намайг уучлаарай.

580
00:40:44,361 --> 00:40:46,488
Үүнд харамсаж байна
Би хэлж чадаагүй ...

581
00:40:47,739 --> 00:40:48,949
Би чадахгүй байсан ...

582
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
Би хэлэхийг хүссэн
маш олон удаа.

583
00:40:58,417 --> 00:41:00,169
Би үнэхээр хэлэхийг хүсч байна
бүх цаг

584
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
учир нь би үүнийг мэдэрдэг
бүх цаг.

585
00:41:08,468 --> 00:41:09,595
Би чамд маш их хайртай.

586
00:41:10,721 --> 00:41:11,722
[хашиглах]

587
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
[архирах, амьсгаадах]

588
00:41:19,813 --> 00:41:20,981
Ямар новш вэ?

589
00:41:51,595 --> 00:41:53,055
Манай байшин хаана байна?

590
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
Тэнд.

591
00:42:01,480 --> 00:42:05,442
Цамхаг хаана байна? Цамхаг,
цамхаг, цамхаг, цамхаг, цамхаг.

592
00:42:05,526 --> 00:42:06,860
Аа.

593
00:42:21,416 --> 00:42:22,417
Надад үзүүлээч.

594
00:42:24,837 --> 00:42:25,838
Алив.

595
00:42:33,595 --> 00:42:34,805
[хонх дуугарах]

596
00:42:42,479 --> 00:42:43,605
Сайн уу.

597
00:42:43,689 --> 00:42:45,148
-Сайн уу.
-Сайн байна уу?

598
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Би бол Арчер Граф.
Би Мэттьюгийнх...

599
00:42:47,943 --> 00:42:49,319
Тийм ээ, би чамайг хэн болохыг мэднэ. Сайн уу.

600
00:42:49,403 --> 00:42:52,406
Өө, сайн. Бидэнд тэгээгүй гэдгийг би мэднэ
өмнө нь шууд хэлсэн.

601
00:42:53,073 --> 00:42:54,950
Бид бие биенээ харсан
маш их адилхан ...

602
00:42:55,033 --> 00:42:57,578
-Сайн байна уу, Арчер?
-Би сайн байна. Би үнэхээр сайн байна.

603
00:42:58,370 --> 00:42:59,663
Би... Чи мэдэж байгаа.

604
00:42:59,746 --> 00:43:01,707
Бүх зүйлийг харгалзан үзсэн, зүгээр л ...

605
00:43:03,000 --> 00:43:04,459
цэрэг байна.

606
00:43:05,377 --> 00:43:06,712
Бид тэгэх ёстой, тийм үү?

607
00:43:07,212 --> 00:43:08,213
Бид тэгдэг.

608
00:43:08,297 --> 00:43:11,300
Сонсооч, намайг уучлаарай
чамайг гэртээ ингэж гайхшруулъя

609
00:43:11,383 --> 00:43:12,801
дотор...
өдрийн дундуур.

610
00:43:12,885 --> 00:43:14,761
Гэхдээ би мэдэхгүй байна
Хэрэв та мэдэж байгаа бол,

611
00:43:14,845 --> 00:43:16,972
гэхдээ бид зарим бичлэгийг авсан
Мэтью гэрээсээ гарч байна

612
00:43:17,055 --> 00:43:18,891
энд бидний Ring cam зүйл дээр,

613
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
бас та нар гэж бодож байна
адилхан байсан ...

614
00:43:22,436 --> 00:43:23,979
Бэйлитэй ижил нөхцөл байдал уу?

615
00:43:24,688 --> 00:43:25,856
Тийм ээ, тийм.

616
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
Зүгээр дээ. За, би итгэлтэй байна
Чи цагдаад өөрийнхөөхийг үзүүлсэн

617
00:43:28,150 --> 00:43:30,194
яг л миний хийсэн шиг, гэхдээ би-би...

618
00:43:31,236 --> 00:43:34,198
Чамайг эсэргүүцэх болов уу гэж бодлоо
надад үүнийг харахыг зөвшөөрнө үү.

619
00:43:35,032 --> 00:43:36,158
Надад хуулбар хэрэггүй
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

620
00:43:36,241 --> 00:43:37,618
Надад тийм ч таатай биш байна.

621
00:43:42,956 --> 00:43:44,458
За. Би ойлгож байна.

622
00:44:06,897 --> 00:44:07,898
Гари?

623
00:44:08,899 --> 00:44:10,275
Арчер Граф. Сайн байна уу?

624
00:44:10,943 --> 00:44:11,944
Сайн байна.

625
00:44:12,653 --> 00:44:13,946
Мэтьюгийн аав.

626
00:44:14,947 --> 00:44:17,032
Тиймээ. [санаа алдах] Мэдээж.

627
00:44:18,116 --> 00:44:19,117
Яаж байна даа?

628
00:44:19,201 --> 00:44:21,954
Аан, надад нэг сонин асуулт байна
Би чамаас асуух хэрэгтэй байна.

629
00:44:26,667 --> 00:44:28,210
Үүнийг харахад хэцүү байна.

630
00:44:28,293 --> 00:44:30,045
За, хүлээ. Хаана буцаж оч
тэр явган хүний зам дээр алхдаг.

631
00:44:30,128 --> 00:44:31,129
За.

632
00:44:31,213 --> 00:44:32,214
Өө...

633
00:44:33,006 --> 00:44:34,925
За. Яг тэнд.

634
00:44:36,426 --> 00:44:37,469
[Гари] Та юу харж байна вэ?

635
00:44:39,096 --> 00:44:41,598
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

636
00:44:41,682 --> 00:44:45,143
... тав, зургаа, долоо.

637
00:44:59,366 --> 00:45:00,450
Уучлаарай.

638
00:45:20,888 --> 00:45:22,556
Алив. Би юу харж байна вэ?

639
00:45:57,382 --> 00:45:58,383
Хөөе.

640
00:45:59,176 --> 00:46:00,802
-Тантай ярилцмаар байна.
-За би...

641
00:46:00,886 --> 00:46:02,763
Бидэнд юу ч байхгүй гэж би бодож байна
бие биедээ хэлэх.

642
00:46:02,846 --> 00:46:03,889
Танд хэлэх зүйл их байгаа гэж бодож байна.

643
00:46:03,972 --> 00:46:05,974
Та болон бусад бүх хүмүүс
энэ хотод.

644
00:46:06,058 --> 00:46:08,310
Надад итгээрэй,
зурвас чанга бөгөөд тодорхой байна.

645
00:46:08,393 --> 00:46:09,853
Би асуудал байна. Ойлголоо.

646
00:46:09,937 --> 00:46:11,063
Та юу мэдэх вэ?
Анхных гэж бодож байна

647
00:46:11,146 --> 00:46:12,689
шударга зүйл
Би чиний хэлэхийг сонссон.

648
00:46:12,773 --> 00:46:14,983
-Асуудал та өөрөө.
-Чи миний нүүрэнд ормоор байна уу?

649
00:46:15,067 --> 00:46:16,360
-Чи намайг заналхийлмээр байна уу?
-Би биш...

650
00:46:16,443 --> 00:46:17,569
Хэн ч чамайг заналхийлдэггүй.

651
00:46:17,653 --> 00:46:19,404
Чи хуцаж байна
буруу мод. За?

652
00:46:19,488 --> 00:46:21,823
Энэ бүхэлдээ хохирогчийн дүр
Таны авч байгаа зүйл,

653
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
байж магадгүй
цагдаа хуурсан,

654
00:46:23,617 --> 00:46:24,952
байж магадгүй
сургууль хуурсан ...

655
00:46:25,035 --> 00:46:26,453
[яриа бүдгэрэв]

656
00:46:28,872 --> 00:46:30,749
-Өөрийгөө бодохоо боль!
-Маркус?

657
00:46:30,832 --> 00:46:33,043
Чи бид хоёр болно
зөв ярилцах хэрэгтэй...

658
00:46:33,126 --> 00:46:34,711
-[Маркус ярвайх]
-[Жастиныг чангалах]

659
00:46:36,797 --> 00:46:38,257
[Жастин амьсгаадах]

660
00:46:39,424 --> 00:46:40,425
Хөөе!

661
00:46:40,509 --> 00:46:42,928
[Маркус ойлгомжгүй бужигнаж байна]

662
00:46:46,932 --> 00:46:49,393
-[Маркус орилох]
-[Жастин хашгирах]

663
00:46:56,984 --> 00:46:58,277
Зүгээр л доошоо бай.

664
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
[амьсгаадах, архирах]

665
00:47:01,446 --> 00:47:02,447
Хөөе!

666
00:47:05,242 --> 00:47:06,743
[архирах]

667
00:47:09,997 --> 00:47:11,832
[архирах]

668
00:47:12,332 --> 00:47:13,333
[хашиглах, архирах]

669
00:47:19,715 --> 00:47:20,883
[хашиглах]

670
00:47:26,930 --> 00:47:27,931
[Пол] Зочид буудал сайн уу?

671
00:47:28,015 --> 00:47:29,808
-[Донна] Зүгээрээ.
-Тиймээ.

672
00:47:29,892 --> 00:47:32,477
Ritz биш, гэхдээ би тийм биш
тэднийг галзуурна гэж хүлээж байна.

673
00:47:32,561 --> 00:47:36,231
Тиймээ. За, зүгээр л
зургаан шөнийн турш. Тийм үү?

674
00:47:36,315 --> 00:47:37,566
Гурав, үнэндээ.

675
00:47:37,649 --> 00:47:39,109
бололтой,
Би энд байх албагүй

676
00:47:39,193 --> 00:47:40,360
том боох шиндигийн хувьд,

677
00:47:40,444 --> 00:47:42,070
Тиймээс би пүрэв гарагт явах болно.

678
00:47:43,488 --> 00:47:45,824
-Гайхалтай биш гэж үү?
-Тиймээ. Сайн байна.

679
00:47:45,908 --> 00:47:47,618
Яагаад гэвэл би тэгэх ёстой
баасан гаригт Суперовуляци хийх,

680
00:47:47,701 --> 00:47:49,745
Ингэснээр бид бай онож чадна
энэ сард.

681
00:47:51,246 --> 00:47:53,832
Сайхан. За. Тиймээ. Сайн байна.

682
00:47:53,916 --> 00:47:55,542
Чамд таалагдана гэж бодсон.

683
00:47:55,626 --> 00:47:58,504
Аавдаа хэлэх үү
өнөөдөр түүнийг харахад

684
00:47:58,587 --> 00:47:59,796
Би буцаж ирэхээс хойш
амралтын өдрүүдэд,

685
00:47:59,880 --> 00:48:02,007
бид тэднийг хийж чадна
жилийн ойн үдийн хоол уу?

686
00:48:02,090 --> 00:48:03,634
[санаа алдах]
Тийм ээ, би түүнд мэдэгдэнэ.

687
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
Тэр аз жаргалтай байх болно.

688
00:48:04,968 --> 00:48:06,678
Та ээлжээ эхлэх гэж байна уу?

689
00:48:06,762 --> 00:48:07,804
Тийм ээ.

690
00:48:07,888 --> 00:48:09,473
Чи цохино
дараа нь уулзалт уу?

691
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
Аан, би үүнийг төлөвлөөгүй байсан.

692
00:48:14,186 --> 00:48:15,437
Чи тэгэх ёстой гэж бодохгүй байна уу?

693
00:48:16,271 --> 00:48:17,231
[санаа алдах]

694
00:48:17,314 --> 00:48:18,982
Өө, хэрэв надад цаг байвал
Би нэгийг нь цохино.

695
00:48:19,066 --> 00:48:20,817
Паул, ялангуяа хэзээ

696
00:48:20,901 --> 00:48:22,402
чи байх болно
зарцуулах нь дангаараа,

697
00:48:22,486 --> 00:48:24,905
Энэ нь чухал гэж би бодож байна
Та байнгын уулзалтанд очдог.

698
00:48:24,988 --> 00:48:27,449
Би уухгүй, Донна.
Би сайхан санагдаж байна.

699
00:48:27,533 --> 00:48:30,661
Хэрэв би зүгээр л мэдрэхгүй бол
тэгээд би уулзалт хийнэ. За?

700
00:48:31,286 --> 00:48:32,412
За, хонгор минь.

701
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
За. Би одоо явах ёстой.

702
00:48:35,165 --> 00:48:37,000
За. Хэлэхээ бүү мартаарай
Аав минь энэ амралтын өдрүүдийн талаар.

703
00:48:37,084 --> 00:48:38,001
Тийм ээ.

704
00:48:38,085 --> 00:48:39,670
-Чамдаа хайртай.
-Чамдаа хайртай.

705
00:48:41,839 --> 00:48:43,173
Есүс Христ.

706
00:48:47,219 --> 00:48:48,220
Хөөе, Эд.

707
00:48:49,179 --> 00:48:50,305
Хөөе, найзаа.

708
00:48:50,389 --> 00:48:51,682
Өө, Донна баасан гаригт буцаж ирэв.

709
00:48:51,765 --> 00:48:54,393
Тиймээс бид өдрийн хоол идэхэд таатай байна
Ням гарагт та нартай хамт.

710
00:48:54,476 --> 00:48:55,602
Тэр яагаад эрт буцаж байгаа юм бэ?

711
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
Тэд тийм байх гэж бодож байна
түүнийг суллах, тэгэхээр...

712
00:48:58,146 --> 00:49:00,858
тэр намайг чамд мэдэгдэхийг хүссэн
бидний байгаа.

713
00:49:02,067 --> 00:49:03,151
За. Сайхан сонсогдож байна.

714
00:49:04,027 --> 00:49:06,363
Ойн өдрийн хоол уу?

715
00:49:07,823 --> 00:49:08,824
Тийм ээ.

716
00:49:08,907 --> 00:49:11,118
Энэ сайхан байна.
За баяр хүргэе бас...

717
00:49:11,201 --> 00:49:13,370
-За баярлалаа.
-Олон жил.

718
00:49:14,329 --> 00:49:15,789
Чи намайг хөгшин гэж хэлээд байна уу?

719
00:49:15,873 --> 00:49:17,165
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Үгүй, үгүй, үгүй.

720
00:49:17,249 --> 00:49:18,292
Та яагаад намайг хөгшин гэж нэрлээд байгаа юм бэ?

721
00:49:18,375 --> 00:49:19,710
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би тэгж хэлээгүй.

722
00:49:19,793 --> 00:49:20,878
Би чамд новш өгч байна.

723
00:49:22,796 --> 00:49:24,548
За, дөнгөж эхэлж байна
миний ээлж.

724
00:49:24,631 --> 00:49:25,632
Рожер тэр.

725
00:49:28,427 --> 00:49:29,636
[ойролцоох эрэгтэй хүн]

726
00:49:44,776 --> 00:49:46,904
["Бүү ай"
радиогоор тоглож байна]

727
00:49:52,034 --> 00:49:53,702
[шинэ уншигч] Ирэх Даваа гарагт
30 хоног тэмдэглэнэ

728
00:49:53,785 --> 00:49:55,871
17-р ангийн хүүхдүүдээс
алга болсон

729
00:49:55,954 --> 00:49:56,955
Маккаррен мужаас.

730
00:49:57,039 --> 00:49:59,249
Олон нийтийн гишүүд
50,000 долларын урамшуулал олгосон байна

731
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
аливаа мэдээлэл авахын тулд
тэднийг сэргээхэд хүргэдэг.

732
00:50:01,418 --> 00:50:03,086
Аливаа сэжигтэй хүн
эсвэл үйл ажиллагаа

733
00:50:03,170 --> 00:50:04,213
танд мэдэгдэх ёстой...

734
00:50:04,296 --> 00:50:05,380
[радио унтраалттай]

735
00:50:16,892 --> 00:50:19,186
-[нэг дуут дохио]
-Тэнд зогс. Цагдаа.

736
00:50:22,189 --> 00:50:23,273
Новш.

737
00:50:24,650 --> 00:50:26,860
[дуут дуугарах]

738
00:50:45,212 --> 00:50:46,713
[ачааны машины дуут дохио дуугарав]

739
00:51:04,648 --> 00:51:06,275
Зогс, эс тэгвээс чи зогсоно
Taser аваарай!

740
00:51:08,569 --> 00:51:10,153
[гинэх]

741
00:51:10,237 --> 00:51:12,072
Хонгор минь, гуйя.
Зогс. Зогс. Зогс. Зогс.

742
00:51:12,155 --> 00:51:14,116
- Чимээгүй бай.
-Гуйя. Би тэнд ажилладаг, залуу минь.

743
00:51:14,199 --> 00:51:16,952
Би зүгээр л түлхүүрээ алдсан. Гуйя.

744
00:51:18,245 --> 00:51:19,913
Би түлхүүрээ алдчихлаа. Гуйя.

745
00:51:19,997 --> 00:51:21,290
[хүн ёолох]

746
00:51:21,373 --> 00:51:23,584
-Чи зүгээр үү?
-Тийм ээ, дарга аа, би зүгээр.

747
00:51:23,667 --> 00:51:25,419
Зүгээр дээ. Бид доошоо буулаа
тэнд нэлээд хэцүү. Чи сайн уу?

748
00:51:25,502 --> 00:51:27,671
Офицер аа, би зүгээр.
Зүгээр л миний агуулах руу залгана уу.

749
00:51:27,754 --> 00:51:28,922
Та дугаарыг нь харж болно
онлайн хүртэл.

750
00:51:29,006 --> 00:51:30,215
Миний утас ажиллахгүй байна
яг одоо.

751
00:51:30,299 --> 00:51:31,717
Ханцуйвч хэт бариу байна уу? Гар зүгээр үү?

752
00:51:31,800 --> 00:51:33,427
Тийм ээ, тэд зүгээр, офицер аа.

753
00:51:33,510 --> 00:51:34,970
-Хоёулаа машин руугаа алхъя.
-Үгүй, үгүй, үгүй.

754
00:51:35,053 --> 00:51:36,221
Алив. Явцгаая.
Нэг, хоёр, гурав.

755
00:51:36,305 --> 00:51:37,306
Гуйя, офицер аа. Офицер.

756
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
-Хөөе, таныг хэн гэдэг вэ, эрхэм ээ?
-Жеймс.

757
00:51:42,436 --> 00:51:44,771
Жеймс, зүгээр. Яг энд зогс
миний хувьд, Жеймс.

758
00:51:44,855 --> 00:51:46,899
-Тан дээр зэвсэг байгаа юу?
-Үгүй.

759
00:51:46,982 --> 00:51:49,026
Үгүй юу? Мансууруулах бодис яах вэ?
Та барьж байна уу?

760
00:51:49,109 --> 00:51:50,110
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

761
00:51:50,194 --> 00:51:51,862
Таны халаасанд байгаа бүх зүйл
намайг наах болно

762
00:51:51,945 --> 00:51:53,238
гараа тавих үед
тэнд, Жеймс?

763
00:51:53,322 --> 00:51:54,573
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би тэгэхгүй.

764
00:51:55,657 --> 00:51:57,659
Та итгэлтэй байна уу? Би хүсэхгүй байна
ямар нэгэн зүйлд хатгуулах.

765
00:51:57,743 --> 00:51:58,952
Надад юу ч байхгүй, эрхэм ээ.

766
00:51:59,578 --> 00:52:01,788
За, Жеймс.
Миний төлөө тэнд тайван байгаарай.

767
00:52:05,709 --> 00:52:07,419
Гүйх ёсгүй
цагдаагаас, эрхэм ээ.

768
00:52:10,005 --> 00:52:11,507
Аа! Новш!

769
00:52:25,395 --> 00:52:26,855
[амьсгаадах]

770
00:52:36,448 --> 00:52:38,242
Гуйя. Зүгээр байгаарай.

771
00:52:48,168 --> 00:52:49,461
Новш.

772
00:52:52,256 --> 00:52:55,008
За. Дээшээ. Дээшээ. Бос.

773
00:52:55,509 --> 00:52:57,719
-[Жеймс ёолно]
-Хөөе. Чи намайг сонсож байна уу?

774
00:52:59,137 --> 00:53:00,264
Жеймс? Чи надтай хамт уу?

775
00:53:01,056 --> 00:53:02,850
Өө. Ямар новш вэ?

776
00:53:04,268 --> 00:53:05,644
Новш намайг цохилоо, ахаа.

777
00:53:05,727 --> 00:53:07,396
За. Энд юу байна
одоо болно.

778
00:53:07,479 --> 00:53:09,565
Би авна
Эдгээр ханцуйвчнууд чамайг тайлж байна, за юу?

779
00:53:09,648 --> 00:53:11,024
Би машиндаа сууна
секундын дотор.

780
00:53:11,108 --> 00:53:12,693
Би машинаараа явах болно, гэхдээ ...

781
00:53:12,776 --> 00:53:13,986
Чи намайг сонсож байна уу?

782
00:53:14,528 --> 00:53:16,321
Би чамайг энд хармааргүй байна
дахин, за юу?

783
00:53:16,947 --> 00:53:18,866
Миний харж байгаагаар
Би чамд буруу зүйл хийсэн,

784
00:53:18,949 --> 00:53:20,117
чи намайг буруу хийсэн.

785
00:53:20,200 --> 00:53:21,994
Зүгээр л нэг өдөр гэж нэрлэе.

786
00:53:23,036 --> 00:53:24,371
Гэхдээ чамайг харвал
дахиад энд,

787
00:53:24,454 --> 00:53:26,915
тийм байх болно
өөр түүх. Тийм үү?

788
00:53:28,041 --> 00:53:29,042
Тийм үү?

789
00:53:29,543 --> 00:53:30,544
Би үүнийг хэлж байна.

790
00:53:31,170 --> 00:53:34,965
За, өөрийгөө бод
анхааруулсан. Одоо босцгооё.

791
00:53:35,048 --> 00:53:37,801
Би эдгээр ханцуйвчийг авах болно
чамаас хол. Нэг, хоёр...

792
00:53:41,513 --> 00:53:42,848
Учир нь яг одоо,
энэ бол...

793
00:53:42,931 --> 00:53:44,141
энэ бол шал өөр асуудал.

794
00:53:44,224 --> 00:53:45,767
Хэн нэгэн хэрэгтэй
энэ залууд л хэл

795
00:53:45,851 --> 00:53:47,519
түүний хүүхэд тийм биш
цорын ганц хүүхэд алга.

796
00:53:47,603 --> 00:53:49,605
17 хүүхэдтэй. Бүгд...

797
00:53:54,401 --> 00:53:55,485
[санаа алдах]

798
00:53:58,780 --> 00:53:59,865
За сонс.

799
00:54:02,409 --> 00:54:04,077
Хэдий болтол
Энэ талаар мэдээлээгүй байна,

800
00:54:04,161 --> 00:54:06,330
тэр бичлэг болно
хаа нэгтээ машин дээр сууж,

801
00:54:06,413 --> 00:54:08,832
мөн энэ нь бичигдэх болно
сар орчмын дараа дуусна.

802
00:54:09,416 --> 00:54:10,626
Тэгээд тэр новшийн иргэн бол

803
00:54:10,709 --> 00:54:12,211
энд буцаж ирэхгүй
сарын дотор

804
00:54:12,294 --> 00:54:15,506
мөн гомдол гаргах,
энэ бүхэн алга болж магадгүй.

805
00:54:16,507 --> 00:54:17,591
Гэхдээ тэд хийвэл...

806
00:54:18,967 --> 00:54:21,094
Пол, чи тэгэх болно
зарим ноцтой халуун усанд.

807
00:54:23,430 --> 00:54:25,390
Чи тэр гарыг авсан уу
шалгасан уу?

808
00:54:30,938 --> 00:54:31,939
Новш!

809
00:54:35,734 --> 00:54:37,152
[утасны пинг]

810
00:54:44,076 --> 00:54:46,537
["Гудамжны харанхуй төгсгөл"
тоглож байна]

811
00:54:54,753 --> 00:54:55,754
Хөөе!

812
00:54:57,589 --> 00:54:58,715
Бид тэвэрч чадах уу?

813
00:54:58,799 --> 00:55:01,218
Тийм ээ, бид мэдээж тэвэрч чадна.
Есүс.

814
00:55:01,301 --> 00:55:03,470
[дуу үргэлжилж байна]

815
00:55:03,554 --> 00:55:05,138
[хоёулаа орилох]

816
00:55:33,709 --> 00:55:34,960
[санаа алдах]

817
00:55:44,720 --> 00:55:46,263
[Донна] Сайн уу?

818
00:55:46,805 --> 00:55:48,056
Паул?

819
00:55:49,266 --> 00:55:50,267
Хөөе.

820
00:55:51,727 --> 00:55:53,812
-Та хаана байсан бэ?
-Та гэртээ байна.

821
00:55:53,896 --> 00:55:55,564
би байна.

822
00:55:55,647 --> 00:55:56,690
Хэн нэгэн өвдөж,

823
00:55:56,773 --> 00:56:00,736
мөн тэд бүгдийг явуулсан
Миний баг, Моррис дээр...

824
00:56:01,486 --> 00:56:02,487
Та хаана байсан бэ?

825
00:56:03,280 --> 00:56:04,865
Би... гадаа байсан.

826
00:56:07,201 --> 00:56:08,202
Хаана?

827
00:56:13,081 --> 00:56:14,082
Паул.

828
00:56:20,130 --> 00:56:21,507
Новш минь.

829
00:56:22,841 --> 00:56:24,676
[Офицер 1] Та солихыг хүсч байна
Өнөөдөр өдрийн хоол идэх үү эсвэл ижил газар уу?

830
00:56:24,760 --> 00:56:27,221
-[офицер 2] Тийм ээ, пицца?
-Тиймээ. Өнөөдөр өдрийн хоол идэх үү?

831
00:56:29,306 --> 00:56:31,058
[бага яриа]

832
00:56:34,603 --> 00:56:35,854
Би энэ асуудлыг харсан ...

833
00:56:50,160 --> 00:56:51,328
Новшийн хүү.

834
00:56:52,037 --> 00:56:53,038
Хөөе!

835
00:56:53,121 --> 00:56:55,082
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Тийм үү?

836
00:56:55,165 --> 00:56:56,500
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

837
00:56:56,583 --> 00:56:58,710
Би юу гээв...
Өө, новш минь.

838
00:57:02,881 --> 00:57:03,882
[дугуй хашгирах]

839
00:57:05,092 --> 00:57:06,093
Новш!

840
00:57:18,981 --> 00:57:21,191
[Жеймс] Энэ новш юм
bullshit. Look at this shit.

841
00:57:21,817 --> 00:57:23,735
Please, please,
гуйя, гуйя.

842
00:57:24,528 --> 00:57:26,655
Right here, right here,
right here. Тийм ээ.

843
00:57:26,738 --> 00:57:27,906
[уухиран]

844
00:57:29,241 --> 00:57:30,826
Хараал ид. What the fuck!

845
00:57:35,080 --> 00:57:36,081
Новш.

846
00:57:36,790 --> 00:57:39,543
Piece of shit. Тиймээ.
Хараал ид.

847
00:57:41,837 --> 00:57:43,005
Гуйя, гуйя, гуйя.

848
00:57:45,424 --> 00:57:48,635
Новш! Новш! Алив.
Хараал ид. Fucking go.

849
00:57:49,511 --> 00:57:51,513
Тиймээ. Хараал ид.

850
00:57:51,597 --> 00:57:53,432
Архи! Fucking shit!

851
00:57:56,435 --> 00:57:57,436
Новш!

852
00:57:59,104 --> 00:58:00,480
Yo, new phone.

853
00:58:01,773 --> 00:58:03,150
[coughs] It's me, dude.

854
00:58:03,233 --> 00:58:05,235
Um, dude,
I got a job yesterday.

855
00:58:05,319 --> 00:58:06,570
Yeah, thank you, man.

856
00:58:06,653 --> 00:58:07,654
Thank you, thank you,
баярлалаа.

857
00:58:07,738 --> 00:58:10,282
Yeah, um, so just, like,
бага зэрэг өчүүхэн асуудал

858
00:58:10,365 --> 00:58:13,035
Учир нь би зүгээр л... би эхэлж чадахгүй байна
Би шинэ гуталтай болох хүртэл.

859
00:58:13,118 --> 00:58:14,203
Бас бүхэл бүтэн хувцас.

860
00:58:14,286 --> 00:58:16,079
Учир нь миний хэлсэнчлэн чи мэднэ.
гоёмсог юм.

861
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
Тэгээд, аан...

862
00:58:17,956 --> 00:58:19,625
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Үгүй, үгүй, үгүй. Хүлээгээрэй, хүлээ.

863
00:58:19,708 --> 00:58:21,043
Энэ бол сайн хэрэг.
Би ажилтай болсон...

864
00:58:21,126 --> 00:58:23,420
мөн би-би-би-би галзуурч байна...
Би тэр зүйлийг хийж байна.

865
00:58:23,504 --> 00:58:25,172
Тэгэхээр, та мэднэ,
Бид дахин хөргөж эхлэх боломжтой.

866
00:58:27,508 --> 00:58:29,009
[гинсэх] Мэдээж
Би ээжид буцааж төлөх болно

867
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй

868
00:58:30,177 --> 00:58:33,805
Би авах хүртэл чи мэднэ
хувцас авах мөнгө,

869
00:58:33,889 --> 00:58:36,058
Ингэснээр би ажлаа хийж чадна,
Ингэснээр би ээжийгээ буцааж төлж чадна.

870
00:58:37,392 --> 00:58:38,393
Сайн уу?

871
00:58:39,728 --> 00:58:41,897
Архи! Новшийн гичий минь.

872
00:58:42,481 --> 00:58:44,399
Новш. Новш. Новш.

873
00:58:47,778 --> 00:58:49,613
Хөөе, би тийм биш байсан юм шиг санагдаж байна
маш сайн харилцаж байна

874
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
би авах нь ямар чухал юм бэ

875
00:58:50,781 --> 00:58:51,823
зүгээр л,
бага зэрэг мөнгө,

876
00:58:51,907 --> 00:58:53,033
Ингэснээр би авах боломжтой
ажлын хувцас,

877
00:58:53,116 --> 00:58:55,452
би ажилд орохын тулд,
ойлгомжтой.

878
00:58:55,536 --> 00:58:57,621
Тиймээс над руу дахин залгана уу
Би үүнийг илүү сайн харилцаж чадна.

879
00:58:57,704 --> 00:58:58,789
Баярлалаа, найзаа. Чамд хайртай.

880
00:58:59,540 --> 00:59:00,874
Там, тийм ээ!

881
00:59:19,017 --> 00:59:20,018
Үгүй

882
00:59:21,270 --> 00:59:22,271
Үгүй юу?

883
00:59:22,813 --> 00:59:23,939
Би хүсэхгүй байна.

884
00:59:24,022 --> 00:59:25,774
Юу гэсэн үг вэ?
Чи яагаад хүсэхгүй байна вэ? Энэ сайн байна.

885
00:59:25,858 --> 00:59:26,859
Эдгээр нь сайн.
Эдгээр нь сайн.

886
00:59:26,942 --> 00:59:28,527
Хараач, энэ нь үнэ цэнэтэй юм
50 доллар гэх мэт.

887
00:59:28,610 --> 00:59:29,611
Үгүй

888
00:59:29,695 --> 00:59:30,612
Хорин.

889
00:59:31,113 --> 00:59:31,947
Арав.

890
00:59:33,115 --> 00:59:34,116
Тав.

891
00:59:34,658 --> 00:59:35,951
Гуйя, хонгор минь. Гуйя.

892
00:59:49,631 --> 00:59:50,632
Новш.

893
00:59:52,176 --> 00:59:53,010
[нэг дуут дохио]

894
00:59:53,093 --> 00:59:54,595
[Пол] Яг тэнд зогс.
Цагдаа.

895
00:59:56,013 --> 00:59:57,514
[дуут дуугарах]

896
01:00:00,767 --> 01:00:01,768
Новш!

897
01:00:01,852 --> 01:00:03,061
[гинсэх]

898
01:00:07,900 --> 01:00:09,985
[Пол] Миний харж байгаагаар би чамайг хийсэн
буруу, чи намайг буруу хийсэн.

899
01:00:10,068 --> 01:00:11,195
Бид үүнийг нэг өдөр дуудах болно.

900
01:00:12,029 --> 01:00:13,614
Гэхдээ чамайг харвал
дахиад энд...

901
01:00:15,782 --> 01:00:17,993
тийм байх болно
өөр түүх. Тиймээ?

902
01:00:19,870 --> 01:00:21,788
За.
Өөрийгөө анхааруулсан гэж бодоорой.

903
01:00:21,872 --> 01:00:22,873
Новш бос.

904
01:00:29,755 --> 01:00:31,048
[аянга дуугарах]

905
01:01:14,675 --> 01:01:15,676
Новш!

906
01:01:16,426 --> 01:01:17,886
Новш минь, нөхөр минь.

907
01:02:00,762 --> 01:02:01,847
Ямар новш вэ?

908
01:02:01,930 --> 01:02:03,098
[хүчдэл]

909
01:02:08,270 --> 01:02:10,272
[тагинах]

910
01:03:21,218 --> 01:03:22,219
Новш.

911
01:03:53,834 --> 01:03:54,835
Өө, новш.

912
01:03:56,503 --> 01:03:57,671
Өө, новш, Виллоу.

913
01:04:02,176 --> 01:04:03,343
Есүс! Новш!

914
01:04:05,888 --> 01:04:07,306
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. Аан...

915
01:04:12,644 --> 01:04:13,645
Сайн уу?

916
01:04:18,525 --> 01:04:19,526
Чи сайн уу?

917
01:04:31,872 --> 01:04:33,624
[хуруугаараа дарах]

918
01:04:49,556 --> 01:04:50,724
[тонс]

919
01:04:53,894 --> 01:04:55,145
Ямар новш вэ?

920
01:04:56,563 --> 01:04:57,773
[шаргинах]

921
01:05:03,779 --> 01:05:05,614
[тагинах]

922
01:05:19,545 --> 01:05:20,546
[бүхэг шивнэх]

923
01:05:37,020 --> 01:05:38,105
[гурхих]

924
01:05:52,160 --> 01:05:54,121
Уучлаарай! Новш! Уучлаарай!

925
01:05:54,204 --> 01:05:55,163
Уучлаарай!

926
01:05:55,664 --> 01:05:57,291
Новш! [уухиран]

927
01:05:57,374 --> 01:06:00,127
Ямар новш вэ? Ямар новш вэ?

928
01:06:01,795 --> 01:06:02,880
[уухирах]

929
01:06:04,548 --> 01:06:05,549
[амьсгаадах]

930
01:06:05,632 --> 01:06:06,633
Новш.

931
01:06:10,470 --> 01:06:12,556
Хараал ид. Новшийн хэсэг.

932
01:06:12,639 --> 01:06:13,765
[холтны аяга шажигнана]

933
01:06:20,564 --> 01:06:22,357
Ямар новш вэ? Есүс! Новш!

934
01:06:24,776 --> 01:06:26,278
Новш! Хараал ид.

935
01:06:27,654 --> 01:06:29,907
Новш! Архи!
Гуйя, гуйя, гуйя.

936
01:06:30,616 --> 01:06:31,617
Новш!

937
01:06:55,140 --> 01:06:58,977
[ломбардчин]
20, 40, 60, 80, 100.

938
01:06:59,937 --> 01:07:00,938
Хөөе.

939
01:07:10,614 --> 01:07:11,990
Би залгаж байна
50,000 долларын шагнал

940
01:07:12,074 --> 01:07:13,450
мэдээлэл авахын тулд
алга болсон хүүхдүүдийн тухай

941
01:07:13,534 --> 01:07:14,910
Учир нь би тэднийг хаана байгааг мэднэ.

942
01:07:17,079 --> 01:07:19,081
Бүгдэд нь би итгэлтэй байна.
Цөөн тооны хүмүүс шиг харагдсан.

943
01:07:19,164 --> 01:07:20,874
Тэд бүгд зогсож байна
Энэ байшингийн подвалд,

944
01:07:20,958 --> 01:07:22,584
зүгээр л тэнд зогсож байх шиг.
Тэгээд, аан...

945
01:07:22,668 --> 01:07:23,877
Би мэдэхгүй.
Тэд подвалд байна

946
01:07:23,961 --> 01:07:24,795
хөдөлгөөнгүй зогсож, новш.

947
01:07:24,878 --> 01:07:26,338
Бас новш гэж байна
тэнд хоёр вако.

948
01:07:26,421 --> 01:07:28,048
Тэгээд яг л
новш. [инээв]

949
01:07:28,131 --> 01:07:30,300
Аан, гэхдээ-- Энэ яаж байна...
гэхдээ энэ яаж ажиллах вэ?

950
01:07:30,384 --> 01:07:31,426
Би яаж мөнгөө авах вэ?

951
01:07:32,761 --> 01:07:35,013
Үгүй ээ, би биш... би...
Би үнэхээр ноцтой байна.

952
01:07:35,097 --> 01:07:36,932
Би чамд үзүүлж чадна гэсэн үг.
Би чамд үзүүлье гэх мэт.

953
01:07:37,015 --> 01:07:38,600
Аан, гэхдээ би зүгээр л... би, өө...

954
01:07:38,684 --> 01:07:40,394
Би үнэхээр орохыг хүсэхгүй байна,
Учир нь хэн нэгэн...

955
01:07:40,477 --> 01:07:42,062
Хэн нэгэн надтай ирж уулзаж болох уу
бэлэн мөнгөтэй газар уу?

956
01:07:42,145 --> 01:07:43,230
Учир нь... би зүгээр л...

957
01:07:43,313 --> 01:07:45,107
Би үнэхээр дургүй
цагдаагийн газар, та мэдэх үү?

958
01:07:45,190 --> 01:07:47,484
Тэд зүгээр л галзуу юм
намайг гарлаа. Би... би фобиктэй.

959
01:07:53,907 --> 01:07:54,908
[Пол] Хөөе!

960
01:07:56,285 --> 01:07:58,328
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Би яасан бэ...

961
01:08:12,718 --> 01:08:13,760
[Жеймс хөөх]

962
01:08:13,844 --> 01:08:16,345
"Би чамд юу гэж хэлсэн юм, тийм үү?
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

963
01:08:16,430 --> 01:08:18,515
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Би том цагдаа, би..."

964
01:08:21,100 --> 01:08:21,935
[амьсгаадах]

965
01:08:25,314 --> 01:08:27,149
[царцаа жиргэж байна]

966
01:08:50,714 --> 01:08:52,006
[амьсгаадах]

967
01:08:59,096 --> 01:09:00,682
Чи зүгээр. Чи зүгээр.

968
01:09:00,765 --> 01:09:02,684
Энэ бодит биш байсан. Тийм биш байсан
жинхэнэ. Энэ бодит биш байсан.

969
01:09:02,768 --> 01:09:04,019
-Зүгээр дээ. Чи зүгээр.
-[мөчир таслав]

970
01:09:07,356 --> 01:09:08,774
[Жеймс амьсгаадах]

971
01:09:28,877 --> 01:09:30,921
[Жеймс амьсгаадах]

972
01:09:33,590 --> 01:09:34,883
[Пол хашгирав]

973
01:09:35,843 --> 01:09:36,844
[Жеймс] Новш.

974
01:09:40,013 --> 01:09:41,682
Новш! Чи намайг хутгалсан!

975
01:09:41,765 --> 01:09:43,517
Үгүй, үгүй, үгүй. намайг уучлаарай.
Уучлаарай. Энэ нь осол байсан.

976
01:09:43,600 --> 01:09:44,935
Энэ нь осол байсан. намайг уучлаарай.

977
01:09:45,018 --> 01:09:46,645
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээ.
Хүлээгээрэй, хүлээ.

978
01:09:46,728 --> 01:09:47,729
Тэр хүүхдүүд хаана байгааг би мэднэ.

979
01:09:47,813 --> 01:09:48,981
Тийм учраас би ирж байсан юм
станц руу.

980
01:09:49,064 --> 01:09:50,941
-Чи худлаа ярьж байна!
-Үгүй, үгүй, би биш. Би тийм биш.

981
01:09:51,024 --> 01:09:53,068
Би амлаж байна. Би амлаж байна. Би мэднэ
тэд хаана байна. Би амлаж байна.

982
01:09:53,151 --> 01:09:54,111
Хаана?

983
01:09:54,194 --> 01:09:55,153
[бүдэлдэх]

984
01:09:55,237 --> 01:09:57,990
Тэд нэг байшинд байна,
холгүй, хонгилд.

985
01:09:58,073 --> 01:10:00,033
Чи ямар новш вэ...
Ямар байшин?

986
01:10:00,659 --> 01:10:01,827
Би... би чамд харуулж чадна, залуу минь.

987
01:10:01,910 --> 01:10:03,579
Энэ бол үнэхээр, үнэхээр,
үнэхээр ойрхон.

988
01:10:17,259 --> 01:10:18,844
Өө, намайг новш.

989
01:10:21,054 --> 01:10:22,055
Та ДОХ-той юу?

990
01:10:23,515 --> 01:10:24,516
Тийм үү?

991
01:10:24,600 --> 01:10:26,894
ДОХ, новш.
Та ДОХ-той юу?

992
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
Өө...

993
01:10:28,812 --> 01:10:30,314
Өө, би тэгж бодохгүй байна.

994
01:10:30,814 --> 01:10:32,274
Гепатит? Ийм новш гэж үү?

995
01:10:33,066 --> 01:10:35,110
Новш гэж хэлэх гэсэн юм
миний мэддэг зүйл биш.

996
01:10:45,579 --> 01:10:46,622
Тэр нь, харанхуй нь.

997
01:10:46,705 --> 01:10:47,998
Яг тэнд
блокийн төгсгөлд.

998
01:11:01,970 --> 01:11:03,388
Уучлаарай, эрхэм ээ.

999
01:11:03,472 --> 01:11:05,349
Аан, би бүдүүлэг баймааргүй байна,
гэхдээ, гэх мэт,

1000
01:11:05,933 --> 01:11:07,476
Чамайг тийм биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ
хичээх болно, гэх мэт

1001
01:11:07,559 --> 01:11:09,311
тэр шагналыг өөртөө авах уу?

1002
01:11:12,689 --> 01:11:13,690
Эрхэм ээ?

1003
01:11:15,859 --> 01:11:16,860
Эрхэм ээ?

1004
01:11:17,986 --> 01:11:18,987
Офицер уу?

1005
01:11:20,614 --> 01:11:22,574
Өө, хүн.

1006
01:11:37,422 --> 01:11:38,966
[дуут яриа байхгүй]

1007
01:11:41,385 --> 01:11:42,553
[амлах үгс]
Ямар новш вэ?

1008
01:11:52,771 --> 01:11:53,939
Ямар новш вэ?

1009
01:11:54,606 --> 01:11:55,607
[царцаа жиргэж байна]

1010
01:11:55,691 --> 01:11:57,734
Ямар новш вэ? [гинсэх]

1011
01:11:59,152 --> 01:12:02,406
Намайг эндээс зайлуул.
Хараал ид.

1012
01:12:05,617 --> 01:12:07,661
Өө. Баярлалаа.

1013
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
[шивнэх] Ямар новш вэ?

1014
01:12:22,509 --> 01:12:25,304
Есүс Христ. Ямар новш вэ?
Хөөе, чи сайн уу?

1015
01:12:25,387 --> 01:12:26,471
-[Пол орилох]
- Есүс Христ, ах аа!

1016
01:12:26,555 --> 01:12:28,307
-Хөөе! Надаас зайл, ахаа!
-[Пол архирав]

1017
01:12:28,390 --> 01:12:31,393
Надаас зайлуул!
Надаас зайлуул!

1018
01:12:31,476 --> 01:12:32,728
Хөөе! Новш!

1019
01:12:32,811 --> 01:12:35,522
Надад туслаач! Надад туслаач!
Хэн нэгэн, надад туслаач!

1020
01:12:40,694 --> 01:12:42,905
[Жастин] Би чамд хэлж байна,
Маркус. Би өөрөө үүнийг харсан.

1021
01:12:42,988 --> 01:12:45,657
Ямар нэг зүйл байна
маш их буруу

1022
01:12:45,741 --> 01:12:47,034
тэр байшингийн дотор явж байна.

1023
01:12:47,117 --> 01:12:48,118
Хэрэв та надад итгэхгүй бол

1024
01:12:48,202 --> 01:12:49,369
- өөрөө тийшээ яв.
- Жастин, боль.

1025
01:12:49,453 --> 01:12:50,829
Хамгийн гол нь энд байна.

1026
01:12:50,913 --> 01:12:52,331
Алекс байсан
хангалттай гэмтэл авсан

1027
01:12:52,414 --> 01:12:54,499
үйл явдлуудаар
сүүлийн хоёр сарын хугацаанд,

1028
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
-Чамд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
- Маркус...

1029
01:12:56,752 --> 01:12:58,962
Тийм учраас би хийх болно
Та эелдэг байдал

1030
01:12:59,046 --> 01:13:01,006
үүнийг мартсанаас
утасны дуудлага хэзээ нэгэн цагт болсон.

1031
01:13:01,089 --> 01:13:04,468
Хэрвээ хүүхдийн сайн сайхны төлөө
хуулийн дагуу асууж байна ...

1032
01:13:04,551 --> 01:13:05,636
- Жастин.
-...та лавлах хэрэгтэй

1033
01:13:05,719 --> 01:13:07,221
CPS руу.

1034
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
Хуулиараа.

1035
01:13:08,388 --> 01:13:09,806
Чи үнэхээр тэгэх үү
тэнд аваачих уу?

1036
01:13:10,807 --> 01:13:12,392
Энэ булан мөн үү
чи намайг оруулах гэж байна уу?

1037
01:13:12,476 --> 01:13:14,811
Зүгээр л гэр рүүгээ залгаад,
Маркус. Үүнийг л хий.

1038
01:13:14,895 --> 01:13:18,649
Би зөвшөөрөлгүй
зүгээр л гэрийн дуудлага хийх.

1039
01:13:18,732 --> 01:13:20,776
За, чи заавал байх ёстой
сурвалжлагч. Чи тэгэх ёстой.

1040
01:13:21,485 --> 01:13:22,653
За, би юу хийх вэ.

1041
01:13:22,736 --> 01:13:25,697
Би түүний эцэг эхийг урина
ор, надтай ярилц.

1042
01:13:25,781 --> 01:13:28,242
Бид нүүр тулан уулзах болно
сургууль дээр.

1043
01:13:28,325 --> 01:13:29,952
Энэ нь таны хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөх үү?

1044
01:13:30,035 --> 01:13:32,538
Тийм ээ, баярлалаа. би тэгнэ
үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

1045
01:13:32,621 --> 01:13:35,082
За тэгвэл. Та тавтай морил.
Баяртай.

1046
01:13:37,543 --> 01:13:39,336
-[хаалга тогших]
-Тиймээ.

1047
01:13:42,172 --> 01:13:43,715
Чиний хоёр цаг ирлээ.

1048
01:13:43,799 --> 01:13:44,925
Зүгээр дээ.

1049
01:13:48,554 --> 01:13:51,348
За, тэднийг явуулаарай,
Марж.

1050
01:13:53,976 --> 01:13:55,143
Энэ замаар, хатагтай.

1051
01:14:08,740 --> 01:14:11,285
Захирал Миллер, намайг Глэдис гэдэг.

1052
01:14:12,369 --> 01:14:14,496
Тиймээ. H-Сайн уу. Сайн уу.

1053
01:14:15,038 --> 01:14:16,039
Ороод ир.

1054
01:14:16,790 --> 01:14:19,334
- Та сууна уу.
-Өө, баярлалаа.

1055
01:14:25,174 --> 01:14:26,175
Баярлалаа, Марж.

1056
01:14:30,470 --> 01:14:32,806
Ирсэнд баярлалаа. Би...

1057
01:14:33,432 --> 01:14:36,143
Та нарт ийм зүйл тохиолдсон гэдгийг би мэднэ
сүүлийн үед их анхаарал хандуулж байна.

1058
01:14:36,226 --> 01:14:38,770
Бүгд биш
хүссэн байж болох юм.

1059
01:14:38,854 --> 01:14:41,148
Би ирсэндээ баяртай байна.
Зүгээр дээ.

1060
01:14:41,231 --> 01:14:42,941
За. Намайг уучлаарай...

1061
01:14:43,025 --> 01:14:44,860
Бид уулзаагүй байна.
Энэ зөв үү?

1062
01:14:45,569 --> 01:14:46,945
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

1063
01:14:47,029 --> 01:14:48,572
-За... Хөөе.
-[Глэдис инээв]

1064
01:14:48,655 --> 01:14:52,242
Учир нь би харьцангуй байсан
би санаж байна гэдэгт итгэлтэй байна.

1065
01:14:52,910 --> 01:14:55,287
Би уулзсан гэдгээ мэдэж байна
Өмнө нь Алексийн аав.

1066
01:14:55,370 --> 01:14:56,914
Би Алексийн авга эгч,

1067
01:14:56,997 --> 01:14:58,498
түүний ээж бол миний дүү.

1068
01:14:58,582 --> 01:15:01,835
За. Тэгэхээр чи тийм биш
түүний хууль ёсны асран хамгаалагч.

1069
01:15:01,919 --> 01:15:04,505
За, үгүй. Тийм байх байсан
мэдээж түүний эцэг эх.

1070
01:15:04,588 --> 01:15:06,840
За. За...

1071
01:15:06,924 --> 01:15:07,925
Намайг уучлаарай, Глэдис,

1072
01:15:08,008 --> 01:15:11,887
гэхдээ харамсалтай нь надад хэрэгтэй байна
эцэг эхтэйгээ ярилцах.

1073
01:15:11,970 --> 01:15:13,347
[санаа алдах]

1074
01:15:13,847 --> 01:15:15,849
За, би хэлэхийг үзэн ядаж байна,

1075
01:15:15,933 --> 01:15:18,810
гэхдээ түүний эцэг эх байсан
сүүлийн үед таагүй мэдрэмж төрж,

1076
01:15:18,894 --> 01:15:21,688
бас би тэдэнтэй хамт үлдэж байна
Алексийг халамжлахад туслах.

1077
01:15:21,772 --> 01:15:23,565
Өө. S- Ноцтой сонсогдож байна.

1078
01:15:24,233 --> 01:15:26,401
Өө, үгүй. Үгүй ээ, ноцтой биш.
Ямар ч терминал байхгүй.

1079
01:15:26,485 --> 01:15:28,028
Энэ бол зүгээр л хүрэлцэх явдал юм
хэрэглээний.

1080
01:15:28,111 --> 01:15:29,655
"Хэрэглээний мэдрэмж"?

1081
01:15:30,322 --> 01:15:31,156
Тиймээ.

1082
01:15:31,990 --> 01:15:33,325
Та юу мэдэх вэ?

1083
01:15:33,408 --> 01:15:34,493
Би хэлэхээс ичиж байна

1084
01:15:34,576 --> 01:15:36,912
Би үнэхээр мэдэхгүй байх шиг байна
юу гэсэн үг вэ.

1085
01:15:37,412 --> 01:15:38,413
Би үүнийг ямар нэг зүйл гэж бодсон

1086
01:15:38,497 --> 01:15:40,249
суурьшсан хүмүүс авсан
Орегон жим дээр.

1087
01:15:40,332 --> 01:15:41,917
[хоёулаа инээв]

1088
01:15:42,668 --> 01:15:44,753
-Юу вэ? Сүрьеэ?
-Юуг мэдэх вэ?

1089
01:15:44,837 --> 01:15:49,299
Тэд зүгээр л хийж байна,
гэхдээ тэд гэртээ үлдэх хэрэгтэй.

1090
01:15:50,926 --> 01:15:53,679
Би тэдэнтэй ярилцана гэж найдаж байсан
биечлэн учир нь...

1091
01:15:53,762 --> 01:15:56,139
[амьсгалах] ... энэ бол эвгүй юм,

1092
01:15:56,682 --> 01:15:59,935
гэхдээ санаа зовж буй хүн байна
халамжийн асуудлаар гомдол гаргасан.

1093
01:16:00,018 --> 01:16:01,937
Харамсалтай нь,
Би холбоо барих хэрэгтэй байна

1094
01:16:02,020 --> 01:16:04,231
хүүхдийн хамт
хууль ёсны асран хамгаалагч.

1095
01:16:04,314 --> 01:16:06,608
Ямар нэг юм
Энэ нь үнэхээр тохиролцох боломжгүй юм.

1096
01:16:06,692 --> 01:16:09,444
Би ярих хэрэгтэй байна
эцэг эхтэйгээ биечлэн.

1097
01:16:09,528 --> 01:16:10,946
Өө, хонгор минь.

1098
01:16:11,029 --> 01:16:13,782
Би байшинд ирж болно
Хэрэв энэ нь илүү хялбар болгох байсан бол.

1099
01:16:14,575 --> 01:16:17,244
Би зүгээр л зайлсхийхийг хичээж байна
CPS-ийг хамарсан.

1100
01:16:17,327 --> 01:16:18,871
-Гэхдээ ний нуугүй хэлэхэд...
-ЦС?

1101
01:16:18,954 --> 01:16:21,081
...Би итгэлгүй байна
ямар нэгэн зүйл буруу байна гэж.

1102
01:16:21,164 --> 01:16:22,749
Хэн гомдол гаргасан бэ?

1103
01:16:23,500 --> 01:16:25,544
Би хэлэх эрхгүй.

1104
01:16:28,130 --> 01:16:30,048
За энэ их бухимдалтай байна.

1105
01:16:30,132 --> 01:16:33,468
[ТВ] Энэ бол одоо
бүх эрх чөлөө алдагдсан.

1106
01:16:34,845 --> 01:16:36,722
Шоргоолж хөдөлдөг
удирдлаган дор

1107
01:16:36,805 --> 01:16:39,099
тусдаа оюун ухаан
өөрөөсөө.

1108
01:16:41,268 --> 01:16:42,853
Энд шоргоолж эхэлдэг
түүний үхлийн атгах.

1109
01:16:42,936 --> 01:16:44,688
Юм, юм, юм.

1110
01:16:44,771 --> 01:16:45,814
Энд бид явлаа.

1111
01:16:48,442 --> 01:16:52,738
Паразит Кордицепс шиг
биеэсээ үргэлжлүүлэн хооллодог.

1112
01:16:52,821 --> 01:16:54,281
Энэ нь зэвүүн юм.

1113
01:16:57,868 --> 01:16:59,870
Дараа нь мөөгөнцрийн үржил шим үүсдэг.

1114
01:17:01,663 --> 01:17:03,207
-Том цэцэгс...
-[хаалганы хонх дуугарах]

1115
01:17:03,290 --> 01:17:04,374
... тэр үйлчилдэг
илүү их спорыг тараахын тулд ...

1116
01:17:04,458 --> 01:17:05,459
Энэ хэн байж болох вэ?

1117
01:17:08,086 --> 01:17:11,131
... энэ нь илүү олон шоргоолж олно.

1118
01:17:11,757 --> 01:17:12,758
[эрэгтэй] Эв.

1119
01:17:16,220 --> 01:17:18,388
[амьсгаадах]

1120
01:17:18,472 --> 01:17:20,307
-Бурханд баярлалаа, та гэртээ ирлээ.
-[эрэгтэй] Хэн бэ?

1121
01:17:21,141 --> 01:17:22,851
Таныг саад учруулж байгаад уучлаарай
бямба гаригт.

1122
01:17:22,935 --> 01:17:24,853
Өө, гуйя
намайг уучлаарай?

1123
01:17:24,937 --> 01:17:26,230
Бид зүгээр л сууж байна.

1124
01:17:26,313 --> 01:17:28,899
Автобус намайг авсангүй
хаана хийхээр төлөвлөж байсан.

1125
01:17:28,982 --> 01:17:30,901
Тэгээд би ойлгосон
хэтэрхий оройтсон...

1126
01:17:30,984 --> 01:17:32,319
[амьсгалах]

1127
01:17:32,402 --> 01:17:34,404
... би зогсож байсан
буруу буланд.

1128
01:17:34,488 --> 01:17:35,906
Тэгээд тэр үед
Би үүнийг нэгтгэсэн,

1129
01:17:35,989 --> 01:17:38,575
Өө, би үүнийг бүрмөсөн орхисон.

1130
01:17:38,659 --> 01:17:42,454
Тиймээс би бүх замыг туулах хэрэгтэй болсон
энд ирэхийн тулд хот даяар.

1131
01:17:42,538 --> 01:17:43,997
За намайг уучлаарай
үүнийг сонсох ...

1132
01:17:44,081 --> 01:17:46,083
Үүнийг чамд хэлэхэд уучлаарай,
хонгор минь,

1133
01:17:46,166 --> 01:17:48,669
гэхдээ би даваан дээр байна
сүйрлийн.

1134
01:17:48,752 --> 01:17:49,586
Өө.

1135
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
Би гуйж болох уу
устай юу?

1136
01:17:54,925 --> 01:17:55,926
Энэ нь дахин байна гэж би айж байна ...

1137
01:17:56,009 --> 01:17:58,220
Мэдээжийн хэрэг
ус ууж болно.

1138
01:17:58,303 --> 01:17:59,513
Өө, маш их баярлалаа.

1139
01:17:59,596 --> 01:18:00,973
Би айж байна
энэ үнэхээр тийм биш...

1140
01:18:01,056 --> 01:18:02,850
Намайг Глэдис гэдэг
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

1141
01:18:02,933 --> 01:18:03,934
Сайн уу.

1142
01:18:04,643 --> 01:18:08,230
Өө! Би үнэхээр хайртай
энэ байшин.

1143
01:18:08,313 --> 01:18:11,149
Хараач, анааш
мөн ногоон хятад ла...

1144
01:18:11,233 --> 01:18:13,277
Энэ нь тэнд оригинал юм.
Тийм гэдэгт итгэлтэй байна.

1145
01:18:13,360 --> 01:18:15,571
[алга таших]
Өө, би энэ гал тогоонд дуртай.

1146
01:18:15,654 --> 01:18:19,157
Цэвэр цагаан шүүгээ.
Би үүнд ямар их атаархаж байна аа.

1147
01:18:19,241 --> 01:18:20,284
[инээв]

1148
01:18:20,993 --> 01:18:23,287
Одоо сонс.
Энэ нь эвгүй гэдгийг би мэднэ,

1149
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
гэхдээ надад үнэхээр хэрэгтэй байсан
чамтай ярих

1150
01:18:25,163 --> 01:18:27,082
бидний ярианы талаар
өчигдөр.

1151
01:18:27,165 --> 01:18:28,750
[ханиах] Өө.

1152
01:18:28,834 --> 01:18:29,710
[ханиалгах]

1153
01:18:29,793 --> 01:18:31,295
Маркус, түүнд аяга авч өг.

1154
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Аяга уу.

1155
01:18:35,132 --> 01:18:36,133
Аяга уу?

1156
01:18:36,216 --> 01:18:38,719
Тийм ээ, аяга.
Энэ бол миний нэг онцлог.

1157
01:18:38,802 --> 01:18:40,888
Би бүр оролддоггүй
Үүнийг цаашид оновчтой болгохын тулд.

1158
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
Нэг аяга ус. За.

1159
01:18:46,852 --> 01:18:47,936
Баярлалаа.

1160
01:18:48,020 --> 01:18:50,480
Би чамайг үүнийг мэдээсэй гэж хүссэн
Би Алексийн аавтай ярилцсан.

1161
01:18:50,564 --> 01:18:52,399
Миний хэлсэнчлэн хэн нь маш их өвчтэй байна.

1162
01:18:52,482 --> 01:18:54,651
Гэхдээ сайн мэдээ гэвэл,
тэр илүү аз жаргалтай байна

1163
01:18:54,735 --> 01:18:57,154
Даваа гарагт ирэх,
чамтай сууя

1164
01:18:57,237 --> 01:18:58,530
мөн бүх зүйлийг цэвэрлэ.

1165
01:18:59,573 --> 01:19:02,492
Би үүнд талархаж байна,
гэхдээ энэ нь үнэхээр шаардлагагүй юм.

1166
01:19:02,576 --> 01:19:04,912
Тиймээс холбоо барих шаардлагагүй
эрх баригчид, тийм үү?

1167
01:19:04,995 --> 01:19:05,829
Энэ нь ...

1168
01:19:06,538 --> 01:19:07,831
Мэдээжийн хэрэг, би үгүй гэж бодож байна.

1169
01:19:07,915 --> 01:19:10,167
Та тэгээгүй гэсэн үг
Тэдэнтэй холбоо бариагүй байна, тийм үү?

1170
01:19:10,250 --> 01:19:13,086
Глэдис, би үнэхээр хийх болно
гэж шаардах хэрэгтэй, аа...

1171
01:19:15,422 --> 01:19:17,132
... Энэ миний тууз мөн үү?

1172
01:19:19,718 --> 01:19:21,929
Та тэгээгүй
Тэдэнтэй холбоо барьсан, тийм үү?

1173
01:19:22,971 --> 01:19:24,806
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Энэ юу вэ?

1174
01:19:27,392 --> 01:19:28,393
[хүн] Өө, бурхан минь!

1175
01:19:28,477 --> 01:19:30,896
Хөөх! Би юу хийснээ хар даа.
Өө, бурхан минь.

1176
01:19:30,979 --> 01:19:32,523
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

1177
01:19:32,606 --> 01:19:34,733
За, энэ бол осол байсан,
мэдээж.

1178
01:19:34,816 --> 01:19:36,944
Хөөх. Энэ үнэхээр цус урсаж байна.

1179
01:19:37,027 --> 01:19:38,111
Терри, архи аваад ир

1180
01:19:38,195 --> 01:19:39,655
- анхны тусламжийн хэрэгсэл.
-За.

1181
01:19:39,738 --> 01:19:42,074
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ бол утгагүй зүйл.

1182
01:19:42,157 --> 01:19:44,660
Та намайг авч чадах уу
өөдөс, хонгор минь?

1183
01:19:44,743 --> 01:19:46,203
[бүдэлдэх]

1184
01:19:52,042 --> 01:19:53,210
[хашгирах]

1185
01:19:53,794 --> 01:19:54,878
Тэр миний үсийг тайруулсан гэж бодож байна!

1186
01:19:54,962 --> 01:19:56,088
Би 911 рүү залгаж байна.

1187
01:19:56,171 --> 01:19:57,965
Маркус, би бодож байна
тэр миний үсийг тайруулсан!

1188
01:19:58,048 --> 01:20:00,342
Маркус, тэр юу хийсэн бэ?

1189
01:20:02,219 --> 01:20:03,387
[дуус]

1190
01:20:05,973 --> 01:20:07,391
[бахлагдах, амьсгаадах]

1191
01:20:11,812 --> 01:20:12,813
Маркус?

1192
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
Маркус?

1193
01:20:28,120 --> 01:20:28,954
[амьсгаадах]

1194
01:20:36,461 --> 01:20:38,088
[гурхих]

1195
01:20:50,142 --> 01:20:51,393
-За...
-[зохих]

1196
01:20:54,396 --> 01:20:55,522
[гинэх]

1197
01:20:58,025 --> 01:20:59,693
-[Глэдис гонгинож байна]
-[цагаан чимээ үргэлжилсээр]

1198
01:21:10,746 --> 01:21:12,748
[Маркус гиншиж, амьсгаадах]

1199
01:21:48,492 --> 01:21:49,493
[санаа алдах]

1200
01:22:04,675 --> 01:22:06,635
-[Маркус амьсгаадах]
-[нохой хуцах]

1201
01:22:09,096 --> 01:22:10,138
[гудамжны хүн] Хараач!

1202
01:22:10,222 --> 01:22:11,223
[машины дугуй хашгирах,
дуут дохио]

1203
01:22:12,474 --> 01:22:13,892
[парк дахь хүн]
Яасан бэ, залуу минь?

1204
01:22:15,769 --> 01:22:17,020
[парк дахь хүмүүс хашгирч байна]

1205
01:22:17,771 --> 01:22:18,772
[ширээний хүн] Өө, бурхан минь.

1206
01:22:18,856 --> 01:22:20,607
[үргэлжлүүлэн амьсгаадах]

1207
01:22:26,613 --> 01:22:28,407
[Арчер] Түүнтэй хамт гараад ир.
Хүүхдүүдээ л бод.

1208
01:22:28,490 --> 01:22:30,075
-Өөрийгөө бодохоо боль!
-[Жастин] Маркус?

1209
01:22:30,158 --> 01:22:31,994
-Чи бид хоёр ...
-[Маркус орилох]

1210
01:22:32,077 --> 01:22:33,495
-[Жастин хашгирах]
-[Маркус ярвайх]

1211
01:22:37,499 --> 01:22:38,500
[Арчер хашгирав]

1212
01:22:45,591 --> 01:22:46,967
[архирах]

1213
01:22:49,720 --> 01:22:50,762
[Арчер хашгирав]

1214
01:22:52,055 --> 01:22:53,056
[Нумчин] Доошоо бай.

1215
01:22:55,726 --> 01:22:57,144
Хөөе! Зогс! Үгүй!

1216
01:22:58,562 --> 01:23:00,355
Ээ бурхан минь. [шивнэх]

1217
01:23:00,439 --> 01:23:02,441
Надад туслаач, гуйя. Гуйя.

1218
01:23:02,524 --> 01:23:04,234
Өө, бурхан. Үгүй! [хашгирах]

1219
01:23:04,318 --> 01:23:05,819
-[шивнэх]
-[хаалганы хонх]

1220
01:23:09,448 --> 01:23:10,449
[хашиглах]

1221
01:23:11,575 --> 01:23:12,576
Ээ бурхан минь.

1222
01:23:12,659 --> 01:23:14,703
[хашгирах]

1223
01:23:18,457 --> 01:23:19,833
[хашиглах]

1224
01:23:20,876 --> 01:23:22,002
[Нумчин] Хөөе!

1225
01:23:24,838 --> 01:23:25,839
Өө, миний...

1226
01:23:25,923 --> 01:23:27,299
[амьсгаадах]

1227
01:23:30,010 --> 01:23:31,428
[шивнэх, ярих]

1228
01:23:34,973 --> 01:23:37,226
- Миний дэлгүүрээс гар!
- Новш надад туслаач!

1229
01:23:37,309 --> 01:23:39,061
[хашиглах]

1230
01:23:44,107 --> 01:23:45,609
-[Маркус архирах]
-[хашгирах]

1231
01:23:45,692 --> 01:23:47,778
[Маркус бужигнах]

1232
01:23:49,154 --> 01:23:50,697
[архирах]

1233
01:23:53,909 --> 01:23:55,202
[Жастин хашгирч байна]

1234
01:24:01,959 --> 01:24:03,043
Ямар новш вэ?

1235
01:24:03,794 --> 01:24:05,170
[гинэх]

1236
01:24:09,883 --> 01:24:10,884
Новш.

1237
01:24:21,812 --> 01:24:23,814
Алив, новш минь.

1238
01:24:29,111 --> 01:24:31,446
[дууссан хашгирах]

1239
01:24:37,160 --> 01:24:39,162
[үргэлжлүүлэн хашгирах]

1240
01:24:41,290 --> 01:24:42,583
[хашгирсан эмэгтэй]

1241
01:24:48,380 --> 01:24:49,590
[дуу тод болно]

1242
01:24:49,673 --> 01:24:52,301
[эмэгтэй үргэлжлүүлэн хашгирав]

1243
01:24:54,261 --> 01:24:55,846
[бага яриа]

1244
01:25:02,728 --> 01:25:04,438
[дуут яриа байхгүй]

1245
01:25:27,586 --> 01:25:28,587
Чи зүгээр үү?

1246
01:25:29,713 --> 01:25:31,673
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

1247
01:25:32,466 --> 01:25:33,467
Би зүгээр л...

1248
01:25:34,593 --> 01:25:35,594
хуссан.

1249
01:25:36,303 --> 01:25:37,304
Чи?

1250
01:25:39,348 --> 01:25:40,349
Үүнтэй адил.

1251
01:25:41,850 --> 01:25:43,101
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна.

1252
01:25:43,185 --> 01:25:45,020
-Аа...
-Үгүй ээ. За, баярлалаа.

1253
01:25:47,439 --> 01:25:48,440
Мэдээж.

1254
01:25:48,982 --> 01:25:50,442
Би өөр юу хийж чадах юм бэ?

1255
01:25:53,195 --> 01:25:54,530
Залуу хяналтаас гарсан.

1256
01:25:55,447 --> 01:25:58,659
Хамгийн сүүлд би түүнтэй ярилцахдаа
тэр зүгээр байсан.

1257
01:25:58,742 --> 01:26:00,202
Тэр үнэхээр байсан гэсэн үг.

1258
01:26:00,702 --> 01:26:01,703
[гацах]

1259
01:26:02,329 --> 01:26:05,457
Би хэзээ ч юу ч харж байгаагүй
миний амьдралд ийм байна.

1260
01:26:06,500 --> 01:26:07,501
Надад байгаа.

1261
01:26:08,335 --> 01:26:09,670
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1262
01:26:11,046 --> 01:26:13,507
Түүний гүйж байсан арга зам,
Би үүнийг өмнө нь харж байсан.

1263
01:26:17,553 --> 01:26:18,804
Би чамд нэг юм үзүүлж болох уу?

1264
01:26:20,138 --> 01:26:23,016
Тэдний бяцхан охин гүйв
Матай ч мөн адил.

1265
01:26:23,100 --> 01:26:25,352
Яг ижил байрлал, яг адилхан.

1266
01:26:25,435 --> 01:26:28,188
Яг л Маркус шиг
өнөөдөр чиний араас гүйлээ.

1267
01:26:28,272 --> 01:26:29,648
Түүнийг зэвсэглэсэн.

1268
01:26:29,731 --> 01:26:32,901
Дулаан хайгч пуужин шиг
зүгээр л чам дээр түгжигдсэн.

1269
01:26:33,694 --> 01:26:36,321
Тэгэхээр, энд. Үүнийг хар.
Энэ бол миний гэр.

1270
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
Энэ бол Бэйли Крамерын байшин.

1271
01:26:38,073 --> 01:26:40,200
Одоо, хэрэв та тэд байсан гэж үзвэл
шулуун шугамаар явж байна

1272
01:26:40,284 --> 01:26:42,286
зүгээр л тэдний зарим зорилгод,

1273
01:26:42,369 --> 01:26:44,663
мөн та тэд хоёулаа байсан гэж таамаглаж байна
ижил зорилго,

1274
01:26:44,746 --> 01:26:47,332
эдгээр шугамууд огтлолцдог
энд хаа нэгтээ.

1275
01:26:47,416 --> 01:26:48,250
Ээ бурхан минь.

1276
01:26:48,333 --> 01:26:49,710
Ямар нэг зүйл байх ёстой
энэ бүсийн тухай.

1277
01:26:49,793 --> 01:26:52,004
-Алекс.
-Зарим-- Юу?

1278
01:26:52,713 --> 01:26:55,090
Алекс Лилли амьдардаг
энэ байшинд.

1279
01:27:01,054 --> 01:27:04,224
Өөр хэн бодож чадах вэ
шимэгч хорхойн жишээ вэ?

1280
01:27:04,766 --> 01:27:05,767
Хэн нэгэн?

1281
01:27:06,727 --> 01:27:08,478
-Лиза?
- Соронзон хорхой.

1282
01:27:08,562 --> 01:27:10,772
Соронзон хорхой! Маш сайн!

1283
01:27:10,856 --> 01:27:12,441
Энэ бол бүдүүлэг зүйл, тийм ээ?

1284
01:27:12,524 --> 01:27:16,069
Энэ нь таны гэдэс дотор амьдардаг
мөн энэ нь таны хоолыг иддэг.

1285
01:27:16,153 --> 01:27:17,487
[хүүхдүүд ярилцаж байна]

1286
01:27:20,657 --> 01:27:21,867
Зогсоо.

1287
01:27:21,950 --> 01:27:22,951
"Боль."

1288
01:27:24,369 --> 01:27:26,663
- Боль л доо.
-[бусад хүүхдүүд инээх]

1289
01:27:26,747 --> 01:27:27,789
"Боль."

1290
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
"Боль."

1291
01:27:38,258 --> 01:27:40,177
[хүүхдүүд ярилцаж, хашгирав]

1292
01:27:46,558 --> 01:27:47,726
[эрэгтэй] Сүх хүн юу байна?

1293
01:27:50,687 --> 01:27:53,023
Надтай ярь, Сүх хүн.
Өнөөдөр хичээл ямар байв?

1294
01:27:53,941 --> 01:27:56,443
-Сайн байна.
-Сайн уу? Ямар нэгэн супермодель үнсэлцдэг үү?

1295
01:27:56,527 --> 01:27:57,986
[инээв] Үгүй ээ.

1296
01:27:58,070 --> 01:27:59,738
Үгүй юу? Зүгээр дээ.

1297
01:28:01,448 --> 01:28:03,492
За,
Өнөөдөр шөнө байна, найз аа.

1298
01:28:04,076 --> 01:28:06,537
Таны ээжийн нагац эгч Глэдис
ирж байна, санаж байна уу?

1299
01:28:07,496 --> 01:28:10,499
[санаа алдах] Бид яагаад тэгэх ёстой гэж
тэр манай гэрт амьдардаг уу?

1300
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
Яагаад гэвэл ийм юм
бид ярилцсан.

1301
01:28:13,710 --> 01:28:17,673
Тэр өвчтэй, тэр өвчтэй биш
өөр явах газар байна.

1302
01:28:19,424 --> 01:28:21,426
Гэхдээ би тэгдэггүй
гэхдээ түүнийг мэднэ.

1303
01:28:21,510 --> 01:28:24,096
Пфф. Би чамайг сонсож байна, хонгор минь.
Би ч түүнийг танихгүй.

1304
01:28:24,805 --> 01:28:27,683
Үнэнийг хэлэхэд би сайн мэдэхгүй байна
Чиний ээж түүнийг маш сайн мэддэг.

1305
01:28:27,766 --> 01:28:31,144
Гэхдээ тэр гэр бүл.
Гэр бүл чухал.

1306
01:28:32,062 --> 01:28:33,605
Бид бие биедээ туслах ёстой.

1307
01:28:34,314 --> 01:28:35,899
Хөөе, хүүхэд оллоо.

1308
01:28:36,400 --> 01:28:39,528
Хөөе. Миний эрчүүд буцаж ирлээ.

1309
01:28:39,611 --> 01:28:40,612
-Сайн уу.
-Сайн уу.

1310
01:28:40,696 --> 01:28:42,781
Өө. Хөөе. Сургуульд сайхан өдөр?

1311
01:28:42,865 --> 01:28:44,449
-Тиймээ.
-За, сайн.

1312
01:28:44,533 --> 01:28:47,119
Өө, би үнэхээр хүсч байна
энэ байшинг цэвэрлэ

1313
01:28:47,202 --> 01:28:48,745
авга эгч Глэдисийн өмнө
энд ирдэг.

1314
01:28:48,829 --> 01:28:50,497
Тиймээс надад сайн зүйл хий,
өрөөгөө цэвэрлэ

1315
01:28:50,581 --> 01:28:52,124
эхлэхээс өмнө
таны гэрийн даалгавар.

1316
01:28:52,207 --> 01:28:54,168
Тэр миний өрөөнд ирэхгүй,
тэр үү?

1317
01:28:54,918 --> 01:28:56,170
Би цэвэрхэн байшинтай болмоор байна.

1318
01:28:56,253 --> 01:28:58,463
Үүнд таны өрөө орно,
тэгэхээр явцгаая.

1319
01:28:59,423 --> 01:29:02,676
Би мэднэ. Энэ бол аймшигтай
өөрийгөө цэвэрлэх.

1320
01:29:12,978 --> 01:29:14,938
[машины хаалгыг хаах]

1321
01:29:30,329 --> 01:29:31,538
[аав] Зүгээр үү?

1322
01:29:38,212 --> 01:29:40,130
[ээж] Сайн уу! Ороорой!

1323
01:29:40,214 --> 01:29:42,174
-[аав] Хаалгыг авсан уу?
-[ээж] Би авсан.

1324
01:29:42,257 --> 01:29:44,092
[аав] Бас нэг алхам.

1325
01:29:55,771 --> 01:29:58,440
[аав] Би зүгээр л хэлж байна
тэр үнэхээр муухай харагдаж байна.

1326
01:29:58,524 --> 01:29:59,775
Энэ эсэхийг би мэдэхгүй
газар юм...

1327
01:29:59,858 --> 01:30:02,152
Тийм ээ, аль аль нь энд байна
эсвэл гудамжинд, Стивен.

1328
01:30:02,236 --> 01:30:05,739
За, чи мэднэ, энэ биш
хосписын газар, хонгор минь.

1329
01:30:05,822 --> 01:30:06,865
Би үүнийг мэднэ. Би мэднэ.

1330
01:30:06,949 --> 01:30:08,825
Бид үүнд зориулагдаагүй байна
нэг төрлийн зүйл. Зүгээр үү?

1331
01:30:08,909 --> 01:30:11,119
Бид энэ эмэгтэйг хараагүй
15 жилийн дотор.

1332
01:30:11,203 --> 01:30:12,621
Тэр бүр ирээгүй
бидний хуриманд...

1333
01:30:12,704 --> 01:30:13,997
Хар даа, ээж минь
түүний төлөө үүнийг хийх болно,

1334
01:30:14,081 --> 01:30:16,375
Тиймээс би үүнийг хийх болно
түүний төлөө, за юу?

1335
01:30:16,458 --> 01:30:17,709
Би үнэхээр чадна
дэмжлэгээ ашиглаарай.

1336
01:30:17,793 --> 01:30:19,002
Хэрэв ямар ч үед
чамд санагдаж байна...

1337
01:30:19,545 --> 01:30:21,588
Алекс, хонгор минь
чи юу хийж байгаа юм бэ?

1338
01:30:21,672 --> 01:30:22,714
Би өлсөж байна.

1339
01:30:22,798 --> 01:30:24,383
Өө, чи өлсөж байна.
За. Зүгээр дээ.

1340
01:30:24,466 --> 01:30:25,634
За, доошоо бууж идээрэй

1341
01:30:25,717 --> 01:30:28,345
Тэгээд шүдээ угаана,
зүгээр үү? Бараг 7:30 болж байна.

1342
01:30:28,428 --> 01:30:31,056
Тэгээд тэнд чимээгүй байгаарай.
Чиний авга эгч Глэдис унтаж байна.

1343
01:30:56,665 --> 01:30:57,666
[хаалга шажигнан]

1344
01:31:08,552 --> 01:31:10,012
[хаалга шажигнах]

1345
01:31:21,315 --> 01:31:22,149
[амьсгаадах]

1346
01:31:24,484 --> 01:31:26,612
Хэр удаан
тэр бидэнтэй үлдэх үү?

1347
01:31:29,072 --> 01:31:30,532
Хэлэх хэцүү, найз аа.

1348
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
Харагдахгүй байна
тэр илүү сайжирч байна.

1349
01:31:35,078 --> 01:31:37,289
Тиймээс тэр үлдэх болно
үүрд бидэнтэй хамт байх уу?

1350
01:31:37,372 --> 01:31:38,624
Үгүй

1351
01:31:38,707 --> 01:31:39,750
Би...

1352
01:31:39,833 --> 01:31:41,960
Түүнийг энд байхгүй байх гэж бодож байна
сараас илүү.

1353
01:31:47,883 --> 01:31:49,343
[хүүхдүүд ярилцаж байна]

1354
01:31:55,933 --> 01:31:57,851
-Зүгээр дээ, залуу минь.
-Зүгээр дээ.

1355
01:31:57,935 --> 01:31:59,102
Би чамайг аваад явъя
2:00, за юу?

1356
01:31:59,186 --> 01:32:00,854
- Уулзъя.
- Уулзъя.

1357
01:32:00,938 --> 01:32:02,606
-Би чамд хайртай.
- Хайртай шүү.

1358
01:32:06,568 --> 01:32:08,529
[Жастин] Энэ бол цаг.
Харандаанууд доошоо.

1359
01:32:09,863 --> 01:32:11,114
Матай!

1360
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
Юу?
Та "Харандаануудаа доошоо" гэж хэлсэн.

1361
01:32:12,533 --> 01:32:14,159
Мэтью, одоо гадаа.

1362
01:32:14,243 --> 01:32:15,452
Алекс, чи зүгээр үү?

1363
01:32:15,536 --> 01:32:16,912
Би зүгээр.

1364
01:32:16,995 --> 01:32:19,206
Мэтью, явцгаая.
Цүнхээ аваарай.

1365
01:32:19,957 --> 01:32:22,209
Энэ бол онигоо байсан. Өө, бурхан минь!

1366
01:32:23,335 --> 01:32:24,962
-[хонх дуугарах]
-[оюутнууд ярилцах]

1367
01:32:43,605 --> 01:32:45,732
-Хүү минь, унаагаа санаж байна уу?
-Би зүгээр.

1368
01:32:45,816 --> 01:32:46,817
Та итгэлтэй байна уу?

1369
01:33:36,033 --> 01:33:40,746
Ээж, аав, та хаана байсан бэ?

1370
01:33:41,830 --> 01:33:44,917
Хөөе, Сүх хүн. Сургууль яаж байсан бэ?

1371
01:33:46,251 --> 01:33:47,252
Юу болсон бэ?

1372
01:33:48,003 --> 01:33:49,171
Алекс?

1373
01:33:49,963 --> 01:33:52,090
Өө, гэртээ тавтай морил.

1374
01:33:52,174 --> 01:33:53,050
[инээв]

1375
01:33:53,133 --> 01:33:54,676
Сайн байна уу, хонгор минь?

1376
01:33:57,179 --> 01:33:58,597
Би чамайг харцгаая.

1377
01:33:58,680 --> 01:33:59,681
Өө, чи мэднэ,
Би чамайг хараагүй

1378
01:33:59,765 --> 01:34:01,808
байсан цагаасаа хойш
жаахан балчир хүүхэд.

1379
01:34:01,892 --> 01:34:03,227
Аав ээжид минь ямар буруу байгаа юм бэ?

1380
01:34:03,310 --> 01:34:05,854
Өө, юу ч биш, хонгор минь.
Тэд зүгээр.

1381
01:34:05,938 --> 01:34:07,189
Ээж ээ.

1382
01:34:09,024 --> 01:34:11,985
Хөөе. Сургууль яаж байсан бэ?

1383
01:34:12,069 --> 01:34:14,863
Харж байна уу? Би чамд хэлсэн,
тэр зүгээр л байна. Санаа зоволтгүй.

1384
01:34:17,115 --> 01:34:18,116
Алекс.

1385
01:34:19,201 --> 01:34:20,494
Одоо битгий бүдүүлэг бай.

1386
01:34:21,745 --> 01:34:23,163
Та яагаад сууж болохгүй гэж
ширээн дээр?

1387
01:34:23,247 --> 01:34:24,831
Учир нь би оройн хоол хийж байна.
Би чамаас асуух ёстой байсан

1388
01:34:24,915 --> 01:34:25,999
гэхдээ та энд байгаагүй,

1389
01:34:26,083 --> 01:34:27,793
тэгээд би мак, бяслаг гэж бодсон
болно...

1390
01:34:28,585 --> 01:34:29,753
Аав!

1391
01:34:29,837 --> 01:34:32,005
Алекс, тэгээд л болоо.

1392
01:34:32,089 --> 01:34:34,258
Би чамайг дээшээ гараасай гэж хүсч байна,
нүүрээ угаах,

1393
01:34:34,341 --> 01:34:35,926
шүдээ угаах,
тэгээд унтах цаг боллоо.

1394
01:34:36,009 --> 01:34:37,052
Чамд оройн хоол байхгүй.

1395
01:34:40,430 --> 01:34:41,974
Залуу минь, би тоглож байгаа юм биш.
Яв.

1396
01:35:19,178 --> 01:35:20,679
Ирээрэй. Суу.

1397
01:35:30,856 --> 01:35:31,857
Алекс.

1398
01:35:32,524 --> 01:35:33,567
Суу.

1399
01:35:39,364 --> 01:35:41,033
Битгий санаа зов
чиний эцэг эх.

1400
01:35:41,116 --> 01:35:42,409
Тэд зүгээр л амарч байна.

1401
01:35:46,663 --> 01:35:50,000
Одоо хичээлдээ явахаасаа өмнө
Өнөөдөр би чамайг амлахыг хүсч байна

1402
01:35:50,083 --> 01:35:53,212
гэж та хэлэхгүй
би энд байгаа амьд сүнс

1403
01:35:54,213 --> 01:35:56,548
эсвэл таны эцэг эх
тэдэн шиг амарч байна.

1404
01:36:00,177 --> 01:36:01,428
Алекс, чи намайг сонсож байна уу?

1405
01:36:08,352 --> 01:36:09,353
үзэх.

1406
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
Өө.

1407
01:36:23,534 --> 01:36:24,910
Та харж байна уу?

1408
01:36:36,255 --> 01:36:37,548
Зогс!

1409
01:36:38,632 --> 01:36:39,800
Ааваа зогсоо!

1410
01:36:42,261 --> 01:36:43,428
Алекс.

1411
01:36:52,604 --> 01:36:53,647
Суу.

1412
01:37:05,284 --> 01:37:07,494
Одоо би чамд хэлэхэд
чи ярих ёсгүй

1413
01:37:07,578 --> 01:37:10,455
миний эсвэл таны эцэг эхийн тухай
хэнд ч...

1414
01:37:12,082 --> 01:37:15,377
юу тохиолдож болохыг та ойлгож байна
Хэрэв та амлалтаа зөрчвөл.

1415
01:37:18,714 --> 01:37:20,465
Би чиний эцэг эхийг хийж чадна
өөрсдийгөө гомдоосон.

1416
01:37:20,549 --> 01:37:22,467
Би тэднийг хийж чадна
бие биенээ гомдоох.

1417
01:37:25,721 --> 01:37:28,515
Би тэднийг бие биенээ идүүлж чадна
хэрэв би хүсвэл.

1418
01:37:32,352 --> 01:37:34,021
Би хүсч байна уу, Алекс?

1419
01:37:36,648 --> 01:37:38,066
Чи надад итгэх үү?

1420
01:37:42,237 --> 01:37:43,572
Тэгэхгүй гэж амла
миний тухай ярь

1421
01:37:43,655 --> 01:37:45,991
өөр хүн рүү.
Хэлээрэй.

1422
01:37:47,451 --> 01:37:48,577
Би амлаж байна.

1423
01:37:50,329 --> 01:37:51,705
Учир нь би мэдэх болно, Алекс.

1424
01:37:54,917 --> 01:37:56,668
Сургуульд яв. Автобусанд суу.

1425
01:38:56,353 --> 01:38:57,729
Өнөөдөр ярихгүй.

1426
01:38:59,398 --> 01:39:00,399
Сайн хүү.

1427
01:39:01,859 --> 01:39:03,151
Чи хэрэгтэй болно
эцэг эхээ тэжээ.

1428
01:39:03,235 --> 01:39:04,653
Шүүгээнд шөл байна.

1429
01:39:06,822 --> 01:39:08,490
Маргааш,
чи дахиад жаахан авна.

1430
01:39:29,052 --> 01:39:30,596
[Оюутнууд хашгирах,
ярилцах]

1431
01:39:53,827 --> 01:39:54,995
[Глэдис, хол] Алекс.

1432
01:39:59,625 --> 01:40:00,626
Алекс?

1433
01:40:23,649 --> 01:40:24,942
Нааш ир, хонгор минь.

1434
01:40:26,026 --> 01:40:27,694
[хөдөлмөрч амьсгалах]

1435
01:40:31,573 --> 01:40:32,616
Өө.

1436
01:40:36,328 --> 01:40:38,038
Би маш их өвдөж байна, Алекс.

1437
01:40:40,374 --> 01:40:42,125
Та ус уумаар байна уу?

1438
01:40:42,960 --> 01:40:44,545
За, ус надад тус болохгүй.

1439
01:40:45,671 --> 01:40:47,381
Би ус ууж чадахгүй их өвдөж байна.

1440
01:40:48,590 --> 01:40:50,759
Би байсан
маш удаан хугацаанд.

1441
01:40:52,469 --> 01:40:53,929
Юу чамайг илүү сайн болгох вэ?

1442
01:40:56,723 --> 01:40:58,350
За, би найдаж байсан
чиний ээж аав

1443
01:40:58,433 --> 01:40:59,643
намайг илүү сайн мэдрэх болно,

1444
01:40:59,726 --> 01:41:02,396
гэхдээ тийм биш юм шиг байна
маш сайн болж байна.

1445
01:41:03,105 --> 01:41:05,190
Та явмаар байна уу
эмнэлэг рүү?

1446
01:41:05,983 --> 01:41:08,068
Эмнэлэг намайг засахгүй.

1447
01:41:13,657 --> 01:41:15,117
Гэхдээ магадгүй та чадна, гэхдээ.

1448
01:41:15,200 --> 01:41:16,493
Та тусалж чадна.

1449
01:41:17,369 --> 01:41:18,370
Яаж?

1450
01:41:19,246 --> 01:41:20,414
За, сургууль дээр,

1451
01:41:21,582 --> 01:41:25,085
тус бүрээс объект авчрах
Танай ангийнхан миний гэрт.

1452
01:41:26,170 --> 01:41:27,337
Энэ нь ажиллах болов уу.

1453
01:41:28,714 --> 01:41:30,299
Энэ нь таныг хэрхэн сайжруулах вэ?

1454
01:41:34,011 --> 01:41:36,138
Энэ нь надад хэрэгтэй зүйл байж магадгүй юм.

1455
01:41:39,308 --> 01:41:41,810
Хэрэв та сайжирвал
чи гэртээ харих уу?

1456
01:41:45,772 --> 01:41:47,274
Хэрэв би сайжирвал ...

1457
01:41:49,610 --> 01:41:51,028
Би гэртээ харих байсан.

1458
01:41:54,281 --> 01:41:55,365
[инээв]

1459
01:42:52,005 --> 01:42:53,006
Алекс.

1460
01:42:54,967 --> 01:42:56,510
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1461
01:42:56,593 --> 01:42:59,137
Аан, би тэгээгүй
тогломоор санагдаад,

1462
01:42:59,221 --> 01:43:01,223
тэгээд би нэг юм мартчихаж.

1463
01:43:02,641 --> 01:43:04,601
Өө, хөө, хөө.
Хөөе, хөөе.

1464
01:43:08,063 --> 01:43:09,064
Чи зүгээр үү?

1465
01:43:09,690 --> 01:43:11,149
-Тиймээ.
-Тийм үү?

1466
01:43:12,109 --> 01:43:14,778
Та байсан
сүүлийн үед аймар чимээгүй байна.

1467
01:43:15,445 --> 01:43:16,613
Ердийнхөөс илүү чимээгүй.

1468
01:43:17,281 --> 01:43:18,323
Сайн байна уу?

1469
01:43:18,866 --> 01:43:21,326
Би зүгээр.
Би зүгээр л нэг юм мартчихаж.

1470
01:43:22,244 --> 01:43:23,245
Зүгээр дээ.

1471
01:43:25,372 --> 01:43:26,832
Алекс, чи мэднэ

1472
01:43:26,915 --> 01:43:29,543
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт ярихыг хүсч байвал
хэн нэгэнд,

1473
01:43:30,043 --> 01:43:31,461
чи надтай үргэлж ярьж болно.

1474
01:43:33,046 --> 01:43:34,256
Та үүнийг мэдэх үү?

1475
01:43:34,339 --> 01:43:35,424
Тиймээ.

1476
01:43:35,507 --> 01:43:37,759
Та надтай ярьж болно
хүссэн бүх зүйлийн талаар.

1477
01:43:41,263 --> 01:43:42,639
Би одоо буцмаар байна.

1478
01:43:44,558 --> 01:43:46,518
За. Явж тогло.

1479
01:44:22,012 --> 01:44:23,138
[ганхах]

1480
01:44:24,681 --> 01:44:26,350
[хусах, чимээгүй яриа]

1481
01:44:27,601 --> 01:44:29,228
[дуу чимээ үргэлжилсээр]

1482
01:44:43,825 --> 01:44:45,077
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1483
01:45:07,891 --> 01:45:09,059
[цагираг]

1484
01:46:31,892 --> 01:46:33,143
[Жастин инээх]

1485
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
Үгүй...

1486
01:46:44,029 --> 01:46:46,281
[Глэдис] Стивен энд зовж шаналсан
Хэсэг хугацааны өмнө цус харвалт,

1487
01:46:46,365 --> 01:46:48,158
Тиймээс тэр ярьж чадахгүй байна.

1488
01:46:48,242 --> 01:46:50,827
Тэгээд би асарч байна
одоогоор гэр бүл.

1489
01:46:51,328 --> 01:46:53,038
Та хоёр энд байгаад баяртай байна.

1490
01:46:53,121 --> 01:46:55,249
Алекс, сайн байна уу, найз аа?

1491
01:46:55,332 --> 01:46:56,583
Би зүгээр.

1492
01:46:56,667 --> 01:46:58,210
Одоо бид чамаас асуух болно
зарим асуулт

1493
01:46:58,293 --> 01:47:00,128
юу болсон талаар
сургууль дээр, за юу?

1494
01:47:02,464 --> 01:47:04,299
Маргааш,
хүмүүс энд ирнэ.

1495
01:47:05,926 --> 01:47:07,845
Тэгээд тэд хайх болно
энэ байшин...

1496
01:47:12,516 --> 01:47:14,309
мөн бид бэлэн байх ёстой.

1497
01:47:31,994 --> 01:47:33,662
[хаалганы хонх дуугарах]

1498
01:47:33,745 --> 01:47:35,205
Мөрдөгч, ороорой!

1499
01:47:35,289 --> 01:47:36,290
Өглөөний мэнд, хатагтай Лилли.

1500
01:47:36,373 --> 01:47:37,541
-Өнөөдөр ямархуу байна?
-Зүгээр дээ.

1501
01:47:37,624 --> 01:47:39,376
-Тантай дахин уулзахад таатай байна.
-Чамайг харахад таатай байна.

1502
01:47:39,459 --> 01:47:41,086
-Мөрдөгч Колберийг санаж байна уу?
-Өө тийм.

1503
01:47:41,170 --> 01:47:43,547
Бид зүгээр л хажуугаар нь ирэхийг хүссэн
өнөөдөр хэдэн минут гэртээ

1504
01:47:43,630 --> 01:47:44,840
мөн эргэн тойрноо хараарай, өө,

1505
01:47:44,923 --> 01:47:47,801
хүрээлэн буй орчныг харах
Алекс амьдарч байсан.

1506
01:47:47,885 --> 01:47:51,346
Тэгээд зүгээр л юу болох талаар санаа аваарай
гэр бүлийн динамик ийм байна.

1507
01:47:51,430 --> 01:47:53,599
-За!
-Өө. Баярлалаа.

1508
01:47:53,682 --> 01:47:54,683
Тэгээд... Өө.

1509
01:47:54,766 --> 01:47:56,602
Хөөе, Алекс.
Та өнөөдөр ямархуу байна?

1510
01:47:57,644 --> 01:47:58,896
Тэр өнөөдөр жаахан чимээгүй байна,
тийм үү?

1511
01:47:58,979 --> 01:48:00,689
-Мм-хмм. Тийм ээ, тэр.
-За.

1512
01:49:05,128 --> 01:49:06,213
Сайн уу?

1513
01:49:15,013 --> 01:49:17,182
Алекс, эд зүйлсээ баглаарай.
бид маргааш явна.

1514
01:49:20,352 --> 01:49:21,979
Давс дээгүүр бүү гишгээрэй.

1515
01:49:54,970 --> 01:49:57,389
Цагдаа нар энд байна.
Энэ нь юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ?

1516
01:49:59,766 --> 01:50:00,809
Би мэдэхгүй.

1517
01:50:02,144 --> 01:50:03,562
Бид тогших уу? Бид буцаж ирэх үү?

1518
01:50:03,645 --> 01:50:05,105
Бид тогшиж магадгүй.

1519
01:50:05,606 --> 01:50:08,317
Тэгээд юу гэж хэлэх вэ? Юу...
Бид юу тайлбарлах вэ?

1520
01:50:11,320 --> 01:50:12,196
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

1521
01:50:12,279 --> 01:50:13,322
- Зүгээр л...
-Ингээд явлаа.

1522
01:50:14,948 --> 01:50:16,158
Хөөе, энэ юу вэ?

1523
01:50:29,171 --> 01:50:30,214
Энэ цагдаа мөн үү?

1524
01:50:31,548 --> 01:50:33,050
Энэ бол Пол.

1525
01:50:33,133 --> 01:50:35,093
-Та түүнийг таньдаг уу?
-Тиймээ.

1526
01:51:07,042 --> 01:51:08,627
[шарших]

1527
01:51:15,676 --> 01:51:16,677
Сайн уу?

1528
01:51:31,859 --> 01:51:32,860
Паул?

1529
01:51:46,206 --> 01:51:48,709
[хоолой чичрэх] Паул,
чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

1530
01:51:48,792 --> 01:51:49,626
[Нумчин] Хүлээгээрэй.

1531
01:51:49,710 --> 01:51:51,420
[Жеймс хашгирах]

1532
01:51:51,503 --> 01:51:53,922
-[Пол хашгирах]
-[Жастин хашгирав]

1533
01:51:55,382 --> 01:51:57,009
[дуу чимээгүй хашгирах]

1534
01:52:01,054 --> 01:52:02,556
-[Жастин хашгирах]
-[Харваач хашгирах]

1535
01:52:03,348 --> 01:52:05,726
-[зохих]
-[Жастин хашгирах]

1536
01:52:10,063 --> 01:52:12,149
[тэмцлийн чимээ
үргэлжлүүлэн]

1537
01:52:14,193 --> 01:52:16,153
[Жеймс орилох]

1538
01:52:17,070 --> 01:52:18,322
[Арчер хашгирав]

1539
01:52:23,619 --> 01:52:25,287
[Жастин хашгирч байна]

1540
01:52:25,370 --> 01:52:26,914
[орилох]

1541
01:52:26,997 --> 01:52:28,457
[хашиглах]

1542
01:52:35,714 --> 01:52:37,257
Новш! Новш! [уухиран]

1543
01:52:37,341 --> 01:52:38,634
-[архирах]
-[Жастин хашгирав]

1544
01:52:38,717 --> 01:52:39,968
Новшийн буцаж байгаарай!

1545
01:52:44,473 --> 01:52:46,725
-[хонх дуугарав]
-[ээж, аав орилох]

1546
01:52:49,978 --> 01:52:51,146
Паул.

1547
01:52:51,230 --> 01:52:52,397
Паул, зогсоо.

1548
01:52:53,315 --> 01:52:54,316
Зогс!

1549
01:52:58,779 --> 01:53:00,280
[Жустин чангалах]

1550
01:53:03,283 --> 01:53:04,743
[Пол архирах]

1551
01:53:14,336 --> 01:53:15,963
[амьсгаадах, архирах]

1552
01:53:16,046 --> 01:53:17,130
-[Жеймс орилох]
-[Харваачин гонгинох]

1553
01:53:18,632 --> 01:53:19,675
Бурхан.

1554
01:53:22,094 --> 01:53:23,345
Хараал ид.

1555
01:53:24,388 --> 01:53:25,389
[Жеймс хашгирав]

1556
01:53:27,057 --> 01:53:28,559
[амьсгаадах]

1557
01:53:30,853 --> 01:53:32,229
[Жеймс хашгирав]

1558
01:53:36,358 --> 01:53:38,026
[Жеймс хашгирав]

1559
01:53:39,152 --> 01:53:40,696
[мөхөх, шил хагарах]

1560
01:53:41,572 --> 01:53:43,323
Чи хараал идсэн галзуу бяцхан...

1561
01:53:46,118 --> 01:53:47,160
[Жеймс хашгирав]

1562
01:54:04,803 --> 01:54:06,263
[хашиглах]

1563
01:54:25,282 --> 01:54:27,993
Паул. Гуйя.

1564
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
Гуйя.

1565
01:54:41,298 --> 01:54:42,466
[гурхих]

1566
01:54:44,718 --> 01:54:46,053
[амьсгаадах]

1567
01:54:47,721 --> 01:54:49,223
-[цохих]
-[архирах]

1568
01:54:50,265 --> 01:54:51,975
[ээж, аав орилох]

1569
01:54:55,229 --> 01:54:56,897
-[Жеймс орилох]
-[Харваачин гонгинох]

1570
01:55:04,988 --> 01:55:06,198
[Жастин амьсгаадах]

1571
01:55:15,541 --> 01:55:17,042
-[хаалга цохих]
-[ээж орилох]

1572
01:55:24,174 --> 01:55:25,175
Мэтью?

1573
01:55:26,760 --> 01:55:27,761
Матай!

1574
01:55:29,137 --> 01:55:30,138
Үгүй

1575
01:55:30,764 --> 01:55:31,765
Матай.

1576
01:55:33,225 --> 01:55:34,184
Үгүй

1577
01:55:47,531 --> 01:55:48,866
[ээж хашгирах]

1578
01:55:48,949 --> 01:55:50,117
[Аав архирах]

1579
01:55:53,453 --> 01:55:56,373
[цохих, хашгирах
үргэлжлүүлэх]

1580
01:56:05,841 --> 01:56:06,842
Мэтью?

1581
01:56:07,342 --> 01:56:08,385
Алив.

1582
01:56:10,387 --> 01:56:11,430
Мэтью?

1583
01:56:13,307 --> 01:56:14,308
Хэн...

1584
01:56:18,187 --> 01:56:19,188
[Харваачин хашгирав]

1585
01:56:19,271 --> 01:56:21,273
-[цохих]
-[ээж, аав хашгирах]

1586
01:56:32,743 --> 01:56:33,744
[уйлах]

1587
01:56:35,037 --> 01:56:36,288
[шатаар гүйх хөлийн чимээ]

1588
01:56:38,498 --> 01:56:39,499
[Жастин амьсгаадах]

1589
01:56:39,583 --> 01:56:40,667
[хашгирах]

1590
01:56:53,138 --> 01:56:55,224
[Глэдис] Энэ сайн байна.
Яг үүн шиг.

1591
01:56:55,307 --> 01:56:57,518
[ээж, аав орилох]

1592
01:57:07,361 --> 01:57:09,613
Ийм л арга байна.

1593
01:57:13,033 --> 01:57:14,201
Өө, үгүй.

1594
01:57:20,207 --> 01:57:22,209
[хөлийн чимээ]

1595
01:57:22,292 --> 01:57:24,169
[хүүхдүүд хашгирах]

1596
01:57:25,462 --> 01:57:27,047
[хашиглах]

1597
01:57:37,140 --> 01:57:38,392
[Глэдис гинших]

1598
01:57:48,735 --> 01:57:50,320
[хүүхдүүд хашгирах]

1599
01:57:58,537 --> 01:58:00,080
[уйлах]

1600
01:58:00,163 --> 01:58:01,206
Өө, Бурхан минь!

1601
01:58:20,184 --> 01:58:22,060
[Глэдис уйлах]

1602
01:58:23,228 --> 01:58:24,897
[зүлгэн зүлэгжүүлэгчийн хөдөлгүүр зогсоно]

1603
01:58:26,356 --> 01:58:28,025
[хашиглах]

1604
01:58:49,505 --> 01:58:51,381
-[хүүхэд орилох]
-[Глэдис гинших]

1605
01:58:52,508 --> 01:58:54,051
[хүүхдүүд хашгирах]

1606
01:59:00,224 --> 01:59:01,642
[Глэдис хашгирах]

1607
01:59:01,725 --> 01:59:04,728
Надаас зайл! Надаас зайл!

1608
01:59:04,811 --> 01:59:05,896
[амьсгаадах]

1609
01:59:11,235 --> 01:59:12,444
[хашиглах]

1610
01:59:12,528 --> 01:59:14,029
-[хашгирах]
-[хүүхдүүд хашгирах]

1611
01:59:37,511 --> 01:59:38,554
[хонх дуугарав]

1612
01:59:39,847 --> 01:59:41,890
-[Жастин амьсгаадах]
-[Харваачин амьсгаадах]

1613
01:59:53,402 --> 01:59:54,403
Мэтью?

1614
02:00:02,911 --> 02:00:04,246
[амьсгаадах]

1615
02:00:06,373 --> 02:00:07,708
[шивнэх]

1616
02:00:17,009 --> 02:00:17,968
[гэрийн эзэн]
Хонгор минь, гадаа хар.

1617
02:00:18,051 --> 02:00:19,553
Тэд юу хийснийг хар
хашаа руу.

1618
02:00:19,636 --> 02:00:21,972
Жереми,
хаа сайгүй шил байна.

1619
02:00:22,055 --> 02:00:23,807
Түүний гутлыг олоорой! бурхан минь!

1620
02:00:23,891 --> 02:00:25,309
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1621
02:00:25,392 --> 02:00:27,102
Одоо нэг хүн байна
гал тогоонд!

1622
02:00:27,186 --> 02:00:28,562
[Жастин амьсгаадах]

1623
02:00:33,233 --> 02:00:34,318
Алекс?

1624
02:01:18,070 --> 02:01:19,071
Мэтью?

1625
02:01:30,958 --> 02:01:32,376
Өө, би чамайг олсон.

1626
02:01:39,132 --> 02:01:40,467
[хүүхдийн өгүүлэгч]
Алексийн эцэг эх хэвээр байна

1627
02:01:40,551 --> 02:01:42,386
хаа нэгтээ шөлөөр хооллож байна.

1628
02:01:42,970 --> 02:01:44,263
Гэхдээ түүнээс биш.

1629
02:01:46,265 --> 02:01:49,142
Тэр өөр хот руу нүүсэн ба
өөр нагац эгчтэй амьдардаг.

1630
02:01:50,477 --> 02:01:53,021
Би үүнийг сонссон
сайхан эмэгтэй байна.

1631
02:01:55,399 --> 02:01:57,317
Түүний ангийн бүх хүүхдүүд

1632
02:01:57,943 --> 02:01:59,987
дахин нийллээ
эцэг эхтэйгээ.

1633
02:02:01,989 --> 02:02:05,158
Зарим нь бүр эхэлсэн
энэ жил дахин ярьж байна.

1634
02:02:10,998 --> 02:02:13,834
["Гархан дор" тоглож байна]

1635
02:03:43,423 --> 02:03:44,424
[дуу унтарсан]




